Sevgilim / Bana-Bana Gəl - Arzu Əliyeva translation in German

Sevgilim / Bana-Bana Gəl

Sevgilim, söyləmə vəfasız mənə, mənə
Sevgilim, söyləmə vəfasız mənə, mənə
Mən ki yad edirəm hər zaman, hər zaman səni
Mən ki yad edirəm hər zaman, hər zaman səni

Qəlbimdən bircə an

Qəlbimdən bircə an qopara bilməz, qopara bilməz
Qopara bilməz, qopara bilməz
Nə boran, nə boran, nə tufan, nə tufan
Nə hicran səni, nə hicran səni
Nə boran, nə boran, nə tufan, nə tufan
Nə hicran səni, nə hicran səni
Nə hicran səni, nə hicran səni

Yazmışam adını günə, aya, aya mən
Yazmışam adını günə, aya, aya mən
Düşmüşəm eşq adlı, eşq adlı bir sevdaya mən
Düşmüşəm eşq adlı, eşq adlı bir sevdaya mən

Səninçün gəlmişəm

Səninçün gəlmişəm bu dünyaya mən, bu dünyaya mən
Bu dünyaya mən, bu dünyaya mən
Mənimçün yaradıb, mənimçün yaradıb
Yaradan səni, Yaradan səni
Mənimçün yaradıb, ey, mənimçün yaradıb
Yaradan səni, Yaradan səni
Yaradan səni, Yaradan səni
Yaradan səni, Yaradan səni
Ey, Yaradan səni, Yaradan səni

Dedim, ey qönçə dəhan, könlümü qan eyləmisən
Dedim, ey qönçə dəhan, könlümü qan eyləmisən
Dedi, bica yerə eşqimdə fəqan eyləmisən
Ay dad, ay aman, ey

Dedim, insaf elə, incitmə məni, aşiqinəm
Ay, dedi... Yar, ey
Dedi, get, sirrimi dünyayə əyan eyləmisən
Dedim, ağlatma məni... Ey
Dedim, ağlatma məni sərv boyun şövqündə
Dedi, gözyaşımı bihudə rəvan eyləmisən
Ay, ay
Dedi, gözyaşımı bihudə rəvan eyləmisən
Ay, aman, ey

Dedim, axır, gözəlim, bağı-baharım sənsən
Dedim, axır, gözəlim, bağı-baharım sənsən
Dedi, sən ömrünü həsrətlə xəzan eyləmisən, ey
Dedim, еşqində əsirəm, mənə bəs xeyri nədir?
Dedi, əvvəldə bu sevdadə ziyan еyləmisən
Dedim, eşq atəşi neylər mənə, qorxan deyiləm
Dedi, yar... Aman... Ay aman
Dedi, biçarə, yanarsan, nə güman eyləmisən?
Dedim, hər gün səri-kuyində dolanmaqdır işim
Dedi, Vahid, nə gözəl yerdə məkan eyləmisən
Ey, ey... Yar... Yar... Ey... Ay balam... Can, ay, aman

Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim
Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Şimşəyim, göylərdə çaxarım, ey
Xalları oduna yaxarım
Şimşəyim, göylərdə çaxarım
Xalları oduna yaxarım, ey

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, gəl, qaçma, gözəl
Gəl, bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Dağlarda məskən sala bilərim
Dərdini versən, ala bilərim
Öl desən, vallah, ölə bilərim
Gəl, qaçma məndən, yavrum
Qaçma məndən, yavrum

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, gəl, qaçma, gözəl
Gəl, bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Yar... Aman
Yar, ey... Can, ey
Yar, ey... Can, ey
Yar... Aman
Aman... Ay dad
Ay dad, yar
Yar, yar, yar, ay yar
Ay yar
Sevirəm... Yar, can... Yar... Ay
Gəl, gözəlim, gəl, yar

Mein Liebster / Komm zu mir, komm

Mein Liebster, sag mir nicht, ich sei untreu, mir nicht
Mein Liebster, sag mir nicht, ich sei untreu, mir nicht
Ich gedenke deiner doch immer, immerzu
Ich gedenke deiner doch immer, immerzu

Aus meinem Herzen, keinen einzigen Moment

Aus meinem Herzen kann dich, keinen einzigen Moment, nicht entreißen
Kann dich nicht entreißen, nicht entreißen
Weder Sturm, noch Sturm, noch Orkan, noch Orkan
Noch Trennungsschmerz, noch Trennungsschmerz
Weder Sturm, noch Sturm, noch Orkan, noch Orkan
Noch Trennungsschmerz, noch Trennungsschmerz
Noch Trennungsschmerz, noch Trennungsschmerz

Ich habe deinen Namen auf Sonne und Mond geschrieben
Ich habe deinen Namen auf Sonne und Mond geschrieben
Ich bin in eine Liebe, in eine Liebe namens Liebe gefallen
Ich bin in eine Liebe, in eine Liebe namens Liebe gefallen

Deinetwegen bin ich gekommen

Deinetwegen bin ich auf diese Welt gekommen, auf diese Welt
Auf diese Welt, auf diese Welt
Für mich hat erschaffen, für mich hat erschaffen
Der Schöpfer dich, der Schöpfer dich
Für mich hat er erschaffen, oh, für mich hat er erschaffen
Der Schöpfer dich, der Schöpfer dich
Der Schöpfer dich, der Schöpfer dich
Der Schöpfer dich, der Schöpfer dich
Oh, der Schöpfer dich, der Schöpfer dich

Ich sagte, oh Knospenmund, du hast mein Herz bluten lassen
Ich sagte, oh Knospenmund, du hast mein Herz bluten lassen
Er sagte, unnötig hast du in meiner Liebe geklagt
Ach weh, ach je, oh

Ich sagte, sei gnädig, quäle mich nicht, ich bin dein Liebhaber
Ach, sagte er... Liebster, oh
Er sagte, geh, du hast mein Geheimnis der Welt offenbart
Ich sagte, bring mich nicht zum Weinen... Oh
Ich sagte, bring mich nicht zum Weinen in der Sehnsucht nach deiner schlanken Gestalt
Er sagte, du hast meine Tränen umsonst fließen lassen
Ach, ach
Er sagte, du hast meine Tränen umsonst fließen lassen
Ach, je, oh

Ich sagte, schließlich, mein Hübscher, mein Garten und Frühling bist du
Ich sagte, schließlich, mein Hübscher, mein Garten und Frühling bist du
Er sagte, du hast dein Leben mit Sehnsucht zum Herbst gemacht, oh
Ich sagte, ich bin gefangen in deiner Liebe, was nützt es mir?
Er sagte, von Anfang an hast du in dieser Liebe Schaden genommen
Ich sagte, was kann mir das Feuer der Liebe anhaben, ich fürchte mich nicht
Er sagte, Liebster... Wehe... Ach weh
Er sagte, du Arme, du wirst verbrennen, was erwartest du?
Ich sagte, jeden Tag in deiner Straße herumzuwandern ist mein Tun
Er sagte, Vahid, welch schönen Ort hast du dir ausgesucht
Oh, oh... Liebster... Liebster... Oh... Mein Liebling... Ach, je

Von hundert Mädchen liebe ich eine
Für sie würde ich mein Leben geben
Von hundert Mädchen liebe ich eine
Für sie würde ich mein Leben geben

Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Wo immer du bist, werde ich mein Pferd reiten, mein Liebster
Ich werde dich finden, mein Liebster, komm, mein Hübscher
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Wo immer du bist, werde ich mein Pferd reiten, mein Liebster
Ich werde dich finden, mein Liebster, komm, mein Hübscher
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges

Mein Blitz, ich werde am Himmel zucken, oh
Ich werde deine Muttermale im Feuer verbrennen
Mein Blitz, ich werde am Himmel zucken
Ich werde deine Muttermale im Feuer verbrennen, oh

Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Wo immer du bist, werde ich mein Pferd reiten, mein Liebster
Ich werde dich finden, mein Liebster, komm, mein Hübscher
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Komm, komm zu mir, lauf nicht weg, mein Hübscher
Wo immer du bist, werde ich mein Pferd reiten, mein Liebster
Ich werde dich finden, mein Liebster, komm, mein Hübscher
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges

Ich kann in den Bergen mein Lager aufschlagen
Wenn du mir deinen Kummer gibst, kann ich ihn nehmen
Wenn du sagst, stirb, wahrlich, ich kann sterben
Komm, lauf nicht vor mir weg, mein Junges
Lauf nicht vor mir weg, mein Junges

Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Wo immer du bist, werde ich mein Pferd reiten, mein Liebster
Ich werde dich finden, mein Liebster, komm, mein Hübscher
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges
Komm zu mir, komm, lauf nicht weg, mein Hübscher
Komm, komm zu mir, lauf nicht weg, mein Hübscher
Wo immer du bist, werde ich mein Pferd reiten, mein Liebster
Ich werde dich finden, mein Liebster, komm, mein Hübscher
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges
Komm, mein Hübscher, komm, mein Junges

Liebster... Wehe
Liebster, oh... Ach, oh
Liebster, oh... Ach, oh
Liebster... Wehe
Wehe... Ach weh
Ach weh, Liebster
Liebster, Liebster, Liebster, oh Liebster
Oh Liebster
Ich liebe... Liebster, ach... Liebster... Oh
Komm, mein Hübscher, komm, Liebster