Sevgilim / Bana-Bana Gəl - Arzu Əliyeva translation in Russian

Sevgilim / Bana-Bana Gəl

Sevgilim, söyləmə vəfasız mənə, mənə
Sevgilim, söyləmə vəfasız mənə, mənə
Mən ki yad edirəm hər zaman, hər zaman səni
Mən ki yad edirəm hər zaman, hər zaman səni

Qəlbimdən bircə an

Qəlbimdən bircə an qopara bilməz, qopara bilməz
Qopara bilməz, qopara bilməz
Nə boran, nə boran, nə tufan, nə tufan
Nə hicran səni, nə hicran səni
Nə boran, nə boran, nə tufan, nə tufan
Nə hicran səni, nə hicran səni
Nə hicran səni, nə hicran səni

Yazmışam adını günə, aya, aya mən
Yazmışam adını günə, aya, aya mən
Düşmüşəm eşq adlı, eşq adlı bir sevdaya mən
Düşmüşəm eşq adlı, eşq adlı bir sevdaya mən

Səninçün gəlmişəm

Səninçün gəlmişəm bu dünyaya mən, bu dünyaya mən
Bu dünyaya mən, bu dünyaya mən
Mənimçün yaradıb, mənimçün yaradıb
Yaradan səni, Yaradan səni
Mənimçün yaradıb, ey, mənimçün yaradıb
Yaradan səni, Yaradan səni
Yaradan səni, Yaradan səni
Yaradan səni, Yaradan səni
Ey, Yaradan səni, Yaradan səni

Dedim, ey qönçə dəhan, könlümü qan eyləmisən
Dedim, ey qönçə dəhan, könlümü qan eyləmisən
Dedi, bica yerə eşqimdə fəqan eyləmisən
Ay dad, ay aman, ey

Dedim, insaf elə, incitmə məni, aşiqinəm
Ay, dedi... Yar, ey
Dedi, get, sirrimi dünyayə əyan eyləmisən
Dedim, ağlatma məni... Ey
Dedim, ağlatma məni sərv boyun şövqündə
Dedi, gözyaşımı bihudə rəvan eyləmisən
Ay, ay
Dedi, gözyaşımı bihudə rəvan eyləmisən
Ay, aman, ey

Dedim, axır, gözəlim, bağı-baharım sənsən
Dedim, axır, gözəlim, bağı-baharım sənsən
Dedi, sən ömrünü həsrətlə xəzan eyləmisən, ey
Dedim, еşqində əsirəm, mənə bəs xeyri nədir?
Dedi, əvvəldə bu sevdadə ziyan еyləmisən
Dedim, eşq atəşi neylər mənə, qorxan deyiləm
Dedi, yar... Aman... Ay aman
Dedi, biçarə, yanarsan, nə güman eyləmisən?
Dedim, hər gün səri-kuyində dolanmaqdır işim
Dedi, Vahid, nə gözəl yerdə məkan eyləmisən
Ey, ey... Yar... Yar... Ey... Ay balam... Can, ay, aman

Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim
Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Şimşəyim, göylərdə çaxarım, ey
Xalları oduna yaxarım
Şimşəyim, göylərdə çaxarım
Xalları oduna yaxarım, ey

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, gəl, qaçma, gözəl
Gəl, bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Dağlarda məskən sala bilərim
Dərdini versən, ala bilərim
Öl desən, vallah, ölə bilərim
Gəl, qaçma məndən, yavrum
Qaçma məndən, yavrum

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, gəl, qaçma, gözəl
Gəl, bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Yar... Aman
Yar, ey... Can, ey
Yar, ey... Can, ey
Yar... Aman
Aman... Ay dad
Ay dad, yar
Yar, yar, yar, ay yar
Ay yar
Sevirəm... Yar, can... Yar... Ay
Gəl, gözəlim, gəl, yar

Любимый / Иди ко мне, иди

Любимый, не говори мне, что ты неверен, мне, мне
Любимый, не говори мне, что ты неверен, мне, мне
Ведь я помню тебя всегда, всегда тебя
Ведь я помню тебя всегда, всегда тебя

Ни на миг

Ни на миг не могу вырвать тебя из своего сердца, не могу вырвать
Не могу вырвать, не могу вырвать
Ни буря, ни буря, ни ураган, ни ураган
Ни разрыв не смогут отдалить тебя, ни разрыв тебя
Ни буря, ни буря, ни ураган, ни ураган
Ни разрыв не смогут отдалить тебя, ни разрыв тебя
Ни разрыв тебя, ни разрыв тебя

Написала твое имя на солнце, на луне, на луне я
Написала твое имя на солнце, на луне, на луне я
Влюбилась в любовь по имени ты, по имени ты я
Влюбилась в любовь по имени ты, по имени ты я

Ради тебя пришла

Ради тебя пришла я в этот мир, в этот мир я
В этот мир я, в этот мир я
Для меня создал, для меня создал
Создатель тебя, Создатель тебя
Для меня создал, эй, для меня создал
Создатель тебя, Создатель тебя
Создатель тебя, Создатель тебя
Создатель тебя, Создатель тебя
Эй, Создатель тебя, Создатель тебя

Сказала я, о бутон уст, ты обрек мое сердце на страдания
Сказала я, о бутон уст, ты обрек мое сердце на страдания
Сказал ты: "Зря ты так убиваешься по моей любви"
Ах, Боже, о, Боже, эй

Сказала я: "Будь справедлив, не мучай меня, я твоя возлюбленная"
Ах, сказал... Любимый, эй
Сказал: "Уходи, ты всем рассказала о моей тайне"
Сказала я: "Не заставляй меня плакать"... Эй
Сказала я: "Не заставляй меня плакать, страдая по твоему высокому стану"
Сказал: "Ты напрасно льешь слезы"
Ах, ах
Сказал: "Ты напрасно льешь слезы"
Ах, Боже, эй

Сказала я: "В конце концов, прекрасный мой, ты - мой цветущий сад"
Сказала я: "В конце концов, прекрасный мой, ты - мой цветущий сад"
Сказал: "Ты провела свою жизнь в тоске, подобно осени", эй
Сказала я: "Я пленница твоей любви, в чем же мне благо?"
Сказал: "Ты с самого начала навредила этой любви"
Сказала я: "Что мне огонь любви, я его не боюсь"
Сказал: "Любимая... Боже... О, Боже"
Сказал: "Бесчастная, ты сгоришь, как ты могла подумать?"
Сказала я: "Каждый день бродить по твоей улице - вот моя работа"
Сказал: "Вахид, какое прекрасное место ты выбрал"
Эй, эй... Любимый... Любимый... Эй... Ах, дитя мое... Душа моя, о, Боже

Из ста девушек одну полюблю
На твоем пути жизнь свою отдам
Из ста девушек одну полюблю
На твоем пути жизнь свою отдам

Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Где бы ты ни была, коня пришпорю, любимая
Тебя найду, любимая, иди, красавица моя
Иди, красавица моя, иди, родная
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Где бы ты ни была, коня пришпорю, любимая
Тебя найду, любимая, иди, красавица моя
Иди, красавица моя, иди, родная

Молния моя, в небесах сверкну, эй
Родинки твои огнем обожгу
Молния моя, в небесах сверкну
Родинки твои огнем обожгу, эй

Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Где бы ты ни была, коня пришпорю, любимая
Тебя найду, любимая, иди, красавица моя
Иди, красавица моя, иди, родная
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Где бы ты ни была, коня пришпорю, любимая
Тебя найду, любимая, иди, красавица моя
Иди, красавица моя, иди, родная

В горах могу поселиться
Боль твою, если дашь, могу унять
Умри, скажи, клянусь, умереть могу
Иди, не беги от меня, родная
Не беги от меня, родная

Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Где бы ты ни была, коня пришпорю, любимая
Тебя найду, любимая, иди, красавица моя
Иди, красавица моя, иди, родная
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Иди ко мне, иди, не беги, красавица
Где бы ты ни была, коня пришпорю, любимая
Тебя найду, любимая, иди, красавица моя
Иди, красавица моя, иди, родная
Иди, красавица моя, иди, родная
Иди, красавица моя, иди, родная
Иди, красавица моя, иди, родная

Любимая... Боже
Любимая, эй... Душа моя, эй
Любимая, эй... Душа моя, эй
Любимая... Боже
Боже... Ах, Боже
Ах, Боже, любимая
Любимая, любимая, любимая, ах, любимая
Ах, любимая
Люблю... Любимая, душа... Любимая... Ах
Иди, красавица моя, иди, любимая