Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə - Arzu Əliyeva translation in German

Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Mənə yaşam üçün səbir, dözümsən
İşıqlı dünyaya baxan gözümsən
Sən, sən deyilsən ki, mənim özümsən
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən eşqin bağında barım, bəhərim, ey
A-a-a-ax, ay yarım
Sən eşqin bağında barım, bəhərim
Sənsiz viranədir könül şəhərim
Yuxusuz gecəmsən, nurlu səhərim
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Bilərəmmi heç?

Sən məni həyata bağlayan həvəs
Sən məni sevgiyə çağıran bir səs
Sən mənim dünyada aldığım nəfəs
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Ruhumu qoruyan saf məhəbbətin
Gecəm də, günüm də hicrin, həsrətin
İlk eşqi unutmaq çətindir, çətin
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən mənim çəkdiyim ən şirin zülm
Sən mənim çəmənim, ey, çiçəyim, gülüm
Sən mənim içimdə dünyamsan, gülüm
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Yar, can... Ey... Ay balam... Can, ay balam, ay

Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Yollarını gözləyir intizar gözlərim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım, yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım, yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub keçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir

Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Sеyrinə çıxaq birgə baharın, sevgilim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub kеçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir

Kann Dich Nicht Vergessen / Sei Nicht Stur

Getrennt fielen wir, Monate vergingen, es wurde ein Jahr
Meine Liebe wurde ohne dich zu einer tosenden Flut
Getrennt fielen wir, Monate vergingen, es wurde ein Jahr
Meine Liebe wurde ohne dich zu einer tosenden Flut
Ich pflanzte einen Garten, Blumen blühten, es wurden Rosen, Rosen

Ich pflanzte einen Garten, Blumen blühten, es wurden Rosen, Rosen

Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Kann dich nicht vergessen
Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Kann dich nicht vergessen
Kann dich nicht vergessen

Sie sagen, es gibt keine Liebe, keine Zuneigung
Mädchen und Jungen gewöhnen sich nur aneinander
Sie sagen, es gibt keine Liebe, keine Zuneigung
Mädchen und Jungen gewöhnen sich nur aneinander
Wenn es wirklich keine Liebe gibt, keine Zuneigung

Wenn es wirklich keine Liebe gibt, keine Zuneigung

Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Kann dich nicht vergessen
Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Warum nur kann ich dich nicht vergessen?
Kann dich nicht vergessen
Kann dich nicht vergessen
Kann dich nicht vergessen
Kann dich nicht vergessen

Für mich bist du Geduld und Ausdauer zum Leben
Du bist mein Auge, das auf die helle Welt blickt
Du bist nicht du, du bist mein eigenes Ich
Kann ich dich jemals vergessen?
Du bist meine Frucht, meine Blüte im Garten der Liebe, oh
A-a-a-ach, mein Liebster
Du bist meine Frucht, meine Blüte im Garten der Liebe
Ohne dich ist meine Herzensstadt eine Ruine
Du bist meine schlaflose Nacht, mein strahlender Morgen
Kann ich dich jemals vergessen?
Kann ich jemals?

Du bist die Leidenschaft, die mich ans Leben bindet
Du bist die Stimme, die mich zur Liebe ruft
Du bist der Atem, den ich in dieser Welt nehme
Kann ich dich jemals vergessen?
Meine Seele schützende, reine Liebe
Meine Nacht und mein Tag sind Sehnsucht und Verlangen
Die erste Liebe zu vergessen ist schwer, ist schwer
Kann ich dich jemals vergessen?
Du bist meine süßeste Qual
Du bist meine Wiese, meine Blume, meine Rose
Du bist meine innere Welt, meine Rose
Kann ich dich jemals vergessen?
Liebster, Seele... Oh... Mein Schatz... Seele, mein Schatz, oh

Komm, sei nicht so stur, meine geliebte Schöne
Komm, sei nicht so stur, meine geliebte Schöne
Meine sehnsüchtigen Augen warten auf deine Wege
Komm, komm, dein Leid, dein Unglück nehme ich auf mich, Liebster
Ohne dich lächeln meine Liebe, mein Ziel nicht, Liebster

Komm, erinnere dich nicht, Geliebter, oh Treuer
An das, was war und vergangen ist, was auch immer es ist
Ich habe dein Herz berührt, Liebster, ich weiß es, Liebster
Ich weiß, alle Schuld liegt bei mir
Ich weiß, alle Schuld liegt bei mir
Mein Herz, mein Auge, Liebster, sind wieder bei dir
Mein Herz, mein Auge, Liebster, Liebster, sind wieder bei dir

Höre dem Wiegenlied der Wasser zu, mein Liebling
Höre dem Wiegenlied der Wasser zu, mein Liebling
Lass uns gemeinsam den Frühling betrachten, mein Liebling
Komm, komm, dein Leid, dein Unglück nehme ich auf mich, Liebster
Ohne dich lächeln meine Liebe, mein Ziel nicht, Liebster

Komm, erinnere dich nicht, Geliebter, oh Treuer
An das, was war und vergangen ist, was auch immer es ist
Ich habe dein Herz berührt, Liebster, ich weiß es, Liebster
Ich weiß, alle Schuld liegt bei mir
Ich weiß, alle Schuld liegt bei mir
Mein Herz, mein Auge, Liebster, sind wieder bei dir
Mein Herz, mein Auge, Liebster, Liebster, sind wieder bei dir
Mein Herz, mein Auge, Liebster, Liebster, sind wieder bei dir
Mein Herz, mein Auge, Liebster, sind wieder bei dir