Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Yar İncidi

Yar İncidi

Boynundakı incidir
Örpəyi narıncıdır
Vədə verdim, gəlmədi
Bəlkə də, yar incidi
Boynundakı incidir
Örpəyi narıncıdır
Vədə verdim, gəlmədi
Bəlkə də, yar incidi

Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir

Özünü gözlə, deyim
Sözünü gözlə, deyim
Getdi gözüm qarası
Gəlmədi gözlədiyim
Özünü gözlə, deyim
Sözünü gözlə, deyim
Getdi gözüm qarası
Gəlmədi gözlədiyim

Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir

Ey yıxan könlüm evin, qıl həzər əfğanımdan, aman, ay
Evin abad olsun, əl çək dili-divanımdan, ey
Məni Məcnun ilə, yar, ey
Məni Məcnun ilə, məni Məcnun ilə Fərhada bərabər tutma
Mən onlardan yar, ey
Mən onlardan da hünərlə keçərəm canımdan
Ay yar, ey

Bircə gəl, gör nə cəfalar çəkirəm zülfündən
Xəbərin yoxdur sənin alı-pərişanımdan
Tən edir el mənə
Tən edir el mənə: "yarın nə vəfasız çıxdı?"
Ey vəfasız, ey vəfasız demirəm mən bunu öz yanımdan
Ey dadi-bedat, ey

Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir
Yar məndən incidi
Bəs niyə incidi?
Görüşü könlümün
İlk sevincidir

Yar

Mon Amour M'a Blessée

Le collier autour de ton cou
Est une délicate perle orange
Je t'ai donné ma parole, tu n'es pas venu
Peut-être, mon amour, tu as été blessé
Le collier autour de ton cou
Est une délicate perle orange
Je t'ai donné ma parole, tu n'es pas venu
Peut-être, mon amour, tu as été blessé

Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur

Attends-toi, je te le dis
Attends ma parole, je te le dis
Mon amour, la prunelle de mes yeux, est parti
Il n'est pas venu comme je l'attendais
Attends-toi, je te le dis
Attends ma parole, je te le dis
Mon amour, la prunelle de mes yeux, est parti
Il n'est pas venu comme je l'attendais

Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur

Oh, mon cœur brisé, ma maison, crie de douleur, pitié, mon amour
Que ta maison soit prospère, éloigne-toi de ma parole et de ma parole, mon amour
Ne me compare pas à Leyla, mon amour, mon amour
Ne me compare pas à Leyla, ne me compare pas à Leyla, compare-moi à Majnun et Ferhad
Je suis, mon amour, mon amour
Je suis plus que eux, je traverserai mon âme avec un talent
Oh, mon amour, mon amour

Viens juste voir les souffrances que je subis à cause de tes boucles
Tu ne connais pas ma tristesse
Les gens me blâment
Les gens me blâment : "ton amour est si infidèle !"
Oh, infidèle, oh, infidèle, je ne dis pas ça de moi-même
Oh, mon amour, mon amour

Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur
Mon amour s'est fâché contre moi
Pourquoi s'est-il fâché ?
Notre rencontre est
La première joie de mon cœur

Mon amour