As Animals - So Cold - translation of the lyrics into German

So Cold - As Animalstranslation in German




So Cold
So Cold
The story happened in my work place
Die Geschichte passierte an meinem Arbeitsplatz
Why do all good things come to an end
Warum müssen alle guten Dinge enden?
I've got a wonderful team team team
Ich habe ein wunderbares Team, Team, Team
But it's clear that I've got no regrets
Aber es ist klar, dass ich nichts bereue
I hide a bottle of potion
Ich verstecke eine Flasche mit einem Trank
I don't wanna be a murderer
Ich will keine Mörderin sein
But this little man sticks me
Aber dieser kleine Mann nervt mich
This guy irritates me
Dieser Typ reizt mich
I have no choice I've got to do it
Ich habe keine Wahl, ich muss es tun
I want to, I want to do this
Ich will es, ich will das tun
It's clear my instincts come out again
Es ist klar, meine Instinkte kommen wieder zum Vorschein
When he comes to say to me:
Wenn er zu mir kommt und sagt:
He says to me that I'm so cold
Er sagt zu mir, dass ich so kalt bin
But I realize he wants something more
Aber ich merke, dass er mehr will
He says "you are so cold"
Er sagt: "Du bist so kalt"
But I realize he wants something more
Aber ich merke, dass er mehr will
He depended on my answer, for sure
Er war sicher von meiner Antwort abhängig
I left him on the floor
Ich ließ ihn auf dem Boden liegen
And ran away from the store
Und rannte aus dem Laden
Wives and kids stayed behind the door
Frauen und Kinder blieben hinter der Tür
I am a black cat under a ladder
Ich bin eine schwarze Katze unter einer Leiter
You are not superstitious
Du bist nicht abergläubisch
I make you go insane
Ich mache dich wahnsinnig
I'm like a snake under a stone
Ich bin wie eine Schlange unter einem Stein
Ready to jump up off my throne
Bereit, von meinem Thron aufzuspringen
Ready to jump up
Bereit aufzuspringen
I have no choice I've got to do it
Ich habe keine Wahl, ich muss es tun
I want to, I want to do this
Ich will es, ich will das tun
It's clear my instincts come out again
Es ist klar, meine Instinkte kommen wieder zum Vorschein
When he comes to say to me:
Wenn er zu mir kommt und sagt:
He says to me that I'm so cold
Er sagt zu mir, dass ich so kalt bin
But I realize he wants something more
Aber ich merke, dass er mehr will
He says "you are so cold"
Er sagt: "Du bist so kalt"
But I realize he wants something more
Aber ich merke, dass er mehr will
He depended on my answer, for sure
Er war sicher von meiner Antwort abhängig
I left him on the floor
Ich ließ ihn auf dem Boden liegen
And ran away from the store
Und rannte aus dem Laden
Wives and kids stayed behind the door
Frauen und Kinder blieben hinter der Tür
Oh oh oh
Oh oh oh





Writer(s): Frederic Grange, Zara Desbonnes, Martin Erik Gjerstad, Tore Gunnar Johansson, Martin Gjerstad


Attention! Feel free to leave feedback.