Lyrics and translation As Everything Unfolds - Grayscale

Grayscale

(I only see life in grayscale now)
(Life in dead flowers, colours in dark hours)
(Life is grayscale now)

I see grey, the colour all around
It's heavy, always weighing me down
This numbing feeling, can't take it anymore
Set myself free from the cage I have learned to be

I only see life in grayscale now (grayscale now)
Life in dead flowers, colours in dark hours
Life is grayscale now
Nobody told you to live this way
Embrace the devil on my shoulder
A weight to bear as I declare
Life is grayscale

They say lifе is black and white
There's always a wrong and a right
As I stеp through the shadows, I cannot see the lights
Dull and numbing as we follow blindly into this life
Take my hand, drag me from this hell
Heart of stone and comfort in feeling alone
Draining all my energy

I only see life in grayscale now (grayscale now)
Life in dead flowers, colours in dark hours
Life is grayscale now
Nobody told you to live this way
Embrace the devil on my shoulder
A weight to bear as I declare
Life is grayscale now

(Fear is all I know)
(As the colour drains from my soul)
(Fear is all I know)
But in my head I'm fighting for my life
Fighting for my life

Nuancier de gris

(Je ne vois plus la vie qu'en nuances de gris maintenant)
(La vie en fleurs fanées, des couleurs dans les heures sombres)
(La vie est en nuances de gris maintenant)

Je vois du gris, la couleur partout autour
Il est lourd, il m'alourdit toujours
Ce sentiment engourdissant, je n'en peux plus
Libère-moi de la cage que j'ai appris à être

Je ne vois plus la vie qu'en nuances de gris maintenant (en nuances de gris maintenant)
La vie en fleurs fanées, des couleurs dans les heures sombres
La vie est en nuances de gris maintenant
Personne ne t'a dit de vivre comme ça
Embrasse le démon sur mon épaule
Un poids à porter comme je le déclare
La vie est en nuances de gris

Ils disent que la vie est noire et blanche
Il y a toujours un bien et un mal
Alors que je traverse les ombres, je ne vois pas les lumières
Terne et engourdissant alors que nous suivons aveuglément dans cette vie
Prends ma main, tire-moi de cet enfer
Un cœur de pierre et du réconfort à se sentir seul
Draine toute mon énergie

Je ne vois plus la vie qu'en nuances de gris maintenant (en nuances de gris maintenant)
La vie en fleurs fanées, des couleurs dans les heures sombres
La vie est en nuances de gris maintenant
Personne ne t'a dit de vivre comme ça
Embrasse le démon sur mon épaule
Un poids à porter comme je le déclare
La vie est en nuances de gris maintenant

(La peur est tout ce que je connais)
(Alors que la couleur s'écoule de mon âme)
(La peur est tout ce que je connais)
Mais dans ma tête je me bats pour ma vie
Je me bats pour ma vie