Lyrics and translation As Everything Unfolds - Hiding from Myself

Hiding from Myself

Silent screams and empty rooms
Suffocated but not consumed
Can you hear it, can you feel it?
It's haunting, it's calling

Petals still fall from those in bloom
Brave face on but not consumed
Can you hear the white noise?
It's deafening, it's taking over

Burn it up, burn it up
Fear created passion in me
The burning hatred that I so keep
Bottled it up, bottled it up
Don't you lay this weight on me
Bottled it up, bottled it up
Don't you lay this weight on me

Hiding from myself
The shadows, they're watching over me
Conscious numbing out
But no one, no one believes me

This agony and novocaine
Drowning in the mess I made
This agony and novocaine
But I am worth every breath I take
I take

All I ever wanted to see was the best version of me
What I got in return was empty, soulless worth

Backed into the corner now
Pressure building all around
Can you hear it, can you feel it?
It's haunting, it's calling
Fears move on and life grows old
Something I have always loathed
Can you feel it, the darkness?
It's taking over

Hiding from myself
The shadows, they're watching over me
Conscious numbing out
But no one, no one believes me

Hiding from myself
The shadows, they're watching over me
Conscious numbing out
But no one, no one believes me

We all dream of an everlasting paradise
Where we feel safe in our own heads

Hiding from myself
The shadows, they're watching over me
Conscious numbing out
But no one, no one believes me

Hiding from myself
The shadows, they're watching over me
Conscious numbing out
But no one, no one believes me

Hiding from myself
The shadows, they're watching over me
Conscious numbing out
But no one, no one believes me

Se cacher de moi-même

Des cris silencieux et des pièces vides
Étouffé, mais pas consumé
Peux-tu l'entendre, peux-tu le sentir ?
C'est hantant, ça appelle

Des pétales tombent encore de ceux qui fleurissent
Un visage courageux mais pas consumé
Peux-tu entendre le bruit blanc ?
C'est assourdissant, ça prend le dessus

Brûle-le, brûle-le
La peur a créé la passion en moi
La haine brûlante que je garde tellement
Je l'ai mis en bouteille, je l'ai mis en bouteille
Ne me mets pas ce poids
Je l'ai mis en bouteille, je l'ai mis en bouteille
Ne me mets pas ce poids

Je me cache de moi-même
Les ombres, elles me surveillent
Conscient d'être engourdi
Mais personne, personne ne me croit

Cette agonie et cette novocaïne
Je me noie dans le désordre que j'ai créé
Cette agonie et cette novocaïne
Mais je vaux chaque souffle que je prends
Je prends

Tout ce que j'ai toujours voulu voir, c'était la meilleure version de moi
Ce que j'ai obtenu en retour, c'était une valeur vide et sans âme

Maintenant, j'ai le dos au mur
La pression s'accumule tout autour
Peux-tu l'entendre, peux-tu le sentir ?
C'est hantant, ça appelle
Les peurs passent et la vie vieillit
Quelque chose que j'ai toujours détesté
Peux-tu le sentir, les ténèbres ?
Ça prend le dessus

Je me cache de moi-même
Les ombres, elles me surveillent
Conscient d'être engourdi
Mais personne, personne ne me croit

Je me cache de moi-même
Les ombres, elles me surveillent
Conscient d'être engourdi
Mais personne, personne ne me croit

On rêve tous d'un paradis éternel
Où l'on se sent en sécurité dans sa propre tête

Je me cache de moi-même
Les ombres, elles me surveillent
Conscient d'être engourdi
Mais personne, personne ne me croit

Je me cache de moi-même
Les ombres, elles me surveillent
Conscient d'être engourdi
Mais personne, personne ne me croit

Je me cache de moi-même
Les ombres, elles me surveillent
Conscient d'être engourdi
Mais personne, personne ne me croit