Vários Artistas - Tocar e Cantar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vários Artistas - Tocar e Cantar




Tocar e Cantar
Jouer et chanter
Pra fazer tremer o chão
Pour faire trembler le sol
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Pra espantar a solidão
Pour chasser la solitude
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Pra arranjar uma paixão
Pour trouver une passion
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Pra alegrar a multidão
Pour réjouir la foule
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Eu pego a viola manhosa e encosto no peito
Je prends ma guitare capricieuse et la serre contre ma poitrine
Não tem outro jeito, abro a boca e começo a cantar
Il n'y a pas d'autre moyen, j'ouvre la bouche et je commence à chanter
O amor é um bicho danado de sete cabeça
L'amour est une bête méchante à sept têtes
Quem ama uma vez fica bobo de amor, nunca deixa de amar
Celui qui aime une fois devient fou d'amour, il ne cesse jamais d'aimer
Na aba do meu chapéu tem uma viola
Sur l'abat-jour de mon chapeau, il y a une guitare
Na sola da minha bota tem uma viola
Sur la semelle de ma botte, il y a une guitare
No sorriso do povão tem uma viola
Dans le sourire du peuple, il y a une guitare
Tem uma viola, hei, tem uma viola
Il y a une guitare, hey, il y a une guitare
Pra fazer tremer o chão
Pour faire trembler le sol
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Pra espantar a solidão
Pour chasser la solitude
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Pra arranjar uma paixão
Pour trouver une passion
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Pra alegrar a multidão
Pour réjouir la foule
É tocar, é cantar
Il suffit de jouer, il suffit de chanter
Eu pego a viola manhosa e encosto no peito
Je prends ma guitare capricieuse et la serre contre ma poitrine
Não tem outro jeito, abro a boca e começo a cantar
Il n'y a pas d'autre moyen, j'ouvre la bouche et je commence à chanter
O amor é um bicho danado de sete cabeça
L'amour est une bête méchante à sept têtes
Quem ama uma vez fica bobo de amor, nunca deixa de amar
Celui qui aime une fois devient fou d'amour, il ne cesse jamais d'aimer
Na aba do meu chapéu tem uma viola
Sur l'abat-jour de mon chapeau, il y a une guitare
Na sola da minha bota tem uma viola
Sur la semelle de ma botte, il y a une guitare
No sorriso do povão tem uma viola
Dans le sourire du peuple, il y a une guitare
Tem uma viola, hei, tem uma viola
Il y a une guitare, hey, il y a une guitare
Na aba do meu chapéu tem uma viola
Sur l'abat-jour de mon chapeau, il y a une guitare
Na sola da minha bota tem uma viola
Sur la semelle de ma botte, il y a une guitare
No sorriso do povão tem uma viola
Dans le sourire du peuple, il y a une guitare
Tem uma viola, hei, tem uma viola
Il y a une guitare, hey, il y a une guitare





Writer(s): hp galvão, carlos randall


Attention! Feel free to leave feedback.