Lyrics and translation As I Lay Dying - My Own Grave (Re-interpretation)

My Own Grave (Re-interpretation)

The lies, the weight
It's clear I lost my way
Deceit, decay
Decomposing

I thought I was an architect, but I was just moving dirt
Stacking mud over malice covered up, forming nothing but a pile of hurt
I hadn't been building
The time was spent digging
Boring the barriers that kept others away
The deeper the walls, the less anyone could hear, hear me fall

So now I know there is no one else to blame

Buried alive inside of my own grave
And there's no one else to blame
Buried alive inside of my own grave
Inside of my own grave

Beneath my lies
Delusional enough to think I'd designed something great
Like a giant headstone inscribed to describe my shameful fate
I hadn't been building
The time was spent digging
An ugly fate from which there was no way to escape
Nowhere left to hide and then finally forced to face what I'd become

Buried alive inside of my own grave
And there's no one else to blame
Buried alive inside of my own grave
What I'd become
Buried alive inside of my own grave

Beneath my pride, crushing me
Beneath my lies, collapsing
But we are still alive
We are still alive

Buried alive inside of my own grave
And there's no one else to blame
Buried alive inside of my own grave
My own grave

Buried alive inside of my own grave
And there's no one else to blame
The lies and the weight, I know I lost my way
What I'd become
Buried alive inside of my own grave
And there's no one else to blame
Buried alive, buried alive

Finally forced to face what I had become

Моя собственная могила (новая интерпретация)

Ложь, тяжесть,
Я ясно вижу, что сбился с пути.
Обман, разложение,
Разлагаюсь.

Я думал, что я архитектор, но я просто двигал грязь,
Складывая ил на злобу, скрывая её, создавая лишь кучу боли.
Я ничего не строил,
Всё это время я копал,
Проделывая дыры в преградах, что не подпускали ко мне других.
Чем глубже стены, тем меньше людей могли слышать, как я падаю.

Поэтому теперь я знаю, что винить некого, кроме себя.

Похоронен заживо в собственной могиле,
И винить некого, кроме себя.
Похоронен заживо в собственной могиле,
В собственной могиле.

Под грузом моей лжи,
Я был достаточно бредовым, чтобы думать, что создаю нечто великое,
Словно гигантский надгробный камень с надписью, описывающей мою позорную судьбу.
Я ничего не строил,
Всё это время я копал,
Ужасную участь, от которой не было спасения.
Не осталось места, чтобы спрятаться, и наконец я вынужден взглянуть в лицо тому, кем я стал.

Похоронен заживо в собственной могиле,
И винить некого, кроме себя.
Похоронен заживо в собственной могиле.
Тем, кем я стал.
Похоронен заживо в собственной могиле.

Под гнётом моей гордыни, которая меня раздавливает,
Под тяжестью моей лжи, которая меня погребает.
Но мы всё ещё живы,
Мы всё ещё живы.

Похоронен заживо в собственной могиле,
И винить некого, кроме себя.
Похоронен заживо в собственной могиле,
В моей могиле.

Похоронен заживо в собственной могиле,
И винить некого, кроме себя.
Ложь и тяжесть, я знаю, что сбился с пути.
Тем, кем я стал.
Похоронен заживо в собственной могиле,
И винить некого, кроме себя.
Похоронен заживо, похоронен заживо.

Наконец-то вынужден взглянуть в лицо тому, кем я стал.