The Two Tongues (Screaming Salvation) [Reimagined] - As It Is translation in German

The Two Tongues (Screaming Salvation) [Reimagined]

When I think of us I see love that lasts
Until the very end us dying hand-in-hand
Death is whispering his answers to my fears
But with consequence I'd have to leave you here
I tell him there's no chance
I'm not giving him my soul
It doesn't feel enough but I know my heart is full
I'm not sure he's right
But I'm not sure he's wrong
I'm just desperate to belong

Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He's screaming salvation

When I think of him there's comfort in the cold
He gives me solace when I offer him control
Her voice so beautiful will find me and explain
That life is agony but worth it all the same
I've been to hell and back
I've been living in between
Where the sky is always grey
And the grass is ever green
I'm not sure I'm right
But I'm not sure I'm wrong
I'm just desperate to belong

Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He's screaming salvation

At home she waits for me
In hell he calls my name
At home she waits for me
In hell he calls my name

Die zwei Zungen (Schreiende Erlösung) [Neu interpretiert]

Wenn ich an uns denke, sehe ich Liebe, die bis zum Ende hält
Bis zum letzten Atemzug, Hand in Hand sterbend
Der Tod flüstert Antworten auf meine Ängste
Doch als Preis müsste ich dich hier zurücklassen
Ich sage ihm, keine Chance
Niemals geb ich ihm meine Seele
Es fühlt sich nicht genug an, doch mein Herz ist voll
Ich bin nicht sicher, ob er recht hat
Doch auch nicht, ob er irrt
Ich sehne mich verzweifelt nach Zugehörigkeit

Ihre Stimme wie ein Sonnenaufgang
Seine Stimme wie Versuchung
Sie singt mir leise zu
Er schreit Erlösung

Wenn ich an ihn denke, finde ich Trost in der Kälte
Er gibt mir Trost, wenn ich ihm die Kontrolle überlasse
Ihre wunderschöne Stimme wird mich finden und erklären
Dass Leben Qual ist, aber alles wert zugleich
Ich war in der Hölle und zurück
Ich lebte im Dazwischen
Wo der Himmel stets grau
Und das Gras immergrün ist
Ich bin nicht sicher, ob ich recht habe
Doch auch nicht, ob ich irre
Ich sehne mich verzweifelt nach Zugehörigkeit

Ihre Stimme wie ein Sonnenaufgang
Seine Stimme wie Versuchung
Sie singt mir leise zu
Er schreit Erlösung

Zu Hause wartet sie auf mich
In der Hölle ruft er meinen Namen
Zu Hause wartet sie auf mich
In der Hölle ruft er meinen Namen