Lyrics and translation As Marcianas - Ainda Queima a Esperança

Ainda Queima a Esperança

Uma vela está queimando
Hoje é nosso aniversário
Está fazendo hoje um ano
Que você me disse adeus

Eu não sei se nessa chama
Ainda queima a esperança
Eu só sei que a saudade
Ainda me queima o coração

Meus parabéns agora
E feliz aniversário, amor
Estás feliz agora
Depois que tudo acabou
Depois que tudo acabou?

Todo dia é o mesmo dia
Toda hora é qualquer hora
Quanto tempo vou viver
Sem esquecer o seu amor?

Sua história mal contada
Não me sai do pensamento
Eu bem sei que foi desculpa
Teve alguém em meu lugar

L'espoir brûle encore

Une bougie brûle
Aujourd'hui c'est notre anniversaire
Il y a un an aujourd'hui
Que tu m'as dit au revoir

Je ne sais pas si dans cette flamme
L'espoir brûle encore
Je sais juste que le manque
Me brûle encore le cœur

Joyeux anniversaire maintenant
Et joyeux anniversaire, mon amour
Es-tu heureux maintenant
Après que tout soit fini
Après que tout soit fini ?

Chaque jour est le même jour
Chaque heure est n'importe quelle heure
Combien de temps vais-je vivre
Sans oublier ton amour ?

Ton histoire à peine racontée
Ne sort pas de mes pensées
Je sais bien que c'était une excuse
Quelqu'un a pris ma place