Lyrics and translation As Marcianas - Fim De Semana

Fim De Semana

Nunca eu poderia imaginar
O que iria acontecer à mim.
Tudo começou de bricadeira
E voçê me fez amar.

Hoje eu fiquei sozinha,
Sem ver ninguém.
Tudo o que eu sei é o seu nome
Voçê.

Onde eu posso encontrar voçê,
Pra te mostrar, o meu amor.
Eu preciso te ver outra vez,
Voçê levou meu coração.
Voçê levou.
Eu queria te ver outra vez,
Mas desta vez sozinho.

Foi brincando num fim de semana
Que voçê me encontrou.
Agora quando é fim de semana
Eu procuro te encontrar.

Gosto de voçê
Te amo, nem sei porque.
Tudo o que eu sei é o seu nome
Voçê.

Onde eu posso encontrar voçê,
Pra te mostrar, o meu amor.
Eu preciso te ver outra vez,
Voçê levou, meu coração.
Voçe levou.
Eu queria te ver outra vez,
Mas dessa vez sozinho.

Week-end

Je n'aurais jamais pu imaginer
Ce qui allait m'arriver.
Tout a commencé pour rire
Et tu m'as fait tomber amoureuse.

Aujourd'hui, je suis seule,
Sans voir personne.
Tout ce que je sais, c'est ton nom
Toi.

Où puis-je te trouver,
Pour te montrer mon amour.
J'ai besoin de te revoir,
Tu as pris mon cœur.
Tu l'as pris.
Je voulais te revoir,
Mais cette fois, seule.

C'est en jouant un week-end
Que tu m'as trouvée.
Maintenant, quand c'est le week-end
Je cherche à te retrouver.

Je t'aime
Je t'aime, je ne sais même pas pourquoi.
Tout ce que je sais, c'est ton nom
Toi.

Où puis-je te trouver,
Pour te montrer mon amour.
J'ai besoin de te revoir,
Tu as pris mon cœur.
Tu l'as pris.
Je voulais te revoir,
Mais cette fois, seule.