Lyrics and translation As Marcianas - Menino Doçura

Menino Doçura

Menino, menino doçura
Mistura sua ternura com o meu calor
Menino, não vê que o quero
Te amo e venero sou moça sincera carente de amor
Quero ser tapete da beira da cama
Provar a você sou mulher que ama perfume de flor

Eu quero ser o seu chinelo pra aquecer seus pés
Eu quero ser sua professora e dar-te nota dez
Eu quero ser a sua fronha, coberta colchão
Eu quero ser a sua amante pra enfeitiçar seu coração

Menino se você soubesse o quanto padece
Mas na hora esquece o meu coração
Menino não me compreende
Você me acende
Me troca e me vende por qualquer tostão
Quero ser a taça onde tomas vinho
Beijar sua boca bem devagarinho
Com suas caricias me arrasto no chão

Mon petit chéri

Mon petit chéri, mon petit chéri doux
Mêle ta tendresse à ma chaleur
Mon petit chéri, ne vois-tu pas que je te veux ?
Je t'aime et te vénère, je suis une jeune fille sincère et assoiffée d'amour
Je veux être le tapis au pied de ton lit
Te prouver que je suis une femme qui aime le parfum des fleurs

Je veux être tes pantoufles pour réchauffer tes pieds
Je veux être ton professeur et te donner la note dix
Je veux être ton taie d'oreiller, ta couverture, ton matelas
Je veux être ton amante pour envoûter ton cœur

Mon chéri, si tu savais à quel point tu me fais souffrir
Mais à chaque fois, tu oublies mon cœur
Mon chéri, tu ne me comprends pas
Tu m'enflammes
Tu m'échanges et me vends pour un sou
Je veux être le verre dans lequel tu bois ton vin
Embrasser ta bouche tout doucement
Avec tes caresses, je me traîne sur le sol