Lyrics and translation As Marcianas - Minha Cama Sabe - Remasterizado

Minha Cama Sabe - Remasterizado

Esta cama conhece o segredo que eu vou te contar
E é provável que nunca compreendas o que se passou
Sei que vai sofrer e chorar quando eu for explicar
Que não sinto o mesmo, meu amor
Já não sinto o mesmo meu amor

Teus cuidados e doces ternuras não foram bastante
E me dói dizer que como amante falhaste meu amor
E eu não nego que errei e carrego este peso na alma
É que eu quero outra coisa meu amor
É que eu quero outra coisa meu amor

Minha cama sabe
Que outro homem já me teve em seus braços
Minha cama sabe
Que já não sinto mais teus beijos, nem prazer
Minha cama sabe
Que eu chorei tantas vezes de vergonha
Minha cama sabe
Que em outros braços descobri que sou mulher

Agora posso voltar a te olhar novamente nos olhos
Pois eu tive coragem, disse me sinto melhor
O que eu quero é viver junto a ele, embora eu sinta
Essa pena tão grande, essa dor
Essa pena tão grande, essa dor

Mon Lit Sait - Remasterisé

Ce lit connaît le secret que je vais te dire
Et il est probable que tu ne comprendras jamais ce qui s'est passé
Je sais que tu vas souffrir et pleurer quand je t'expliquerai
Que je ne ressens pas la même chose, mon amour
Je ne ressens plus la même chose, mon amour

Tes soins et tes tendres douceurs n'ont pas suffi
Et ça me fait mal de dire que tu as échoué en tant qu'amant, mon amour
Et je ne nie pas que j'ai fait des erreurs et que je porte ce poids dans mon âme
C'est que je veux autre chose, mon amour
C'est que je veux autre chose, mon amour

Mon lit le sait
Qu'un autre homme m'a déjà eu dans ses bras
Mon lit le sait
Que je ne sens plus tes baisers, ni le plaisir
Mon lit le sait
Que j'ai pleuré tant de fois de honte
Mon lit le sait
Que dans d'autres bras j'ai découvert que j'étais une femme

Maintenant, je peux te regarder à nouveau dans les yeux
Parce que j'ai eu le courage de dire que je me sens mieux
Ce que je veux, c'est vivre avec lui, même si je sens
Cette immense peine, cette douleur
Cette immense peine, cette douleur