As Meninas - Quente Como Verão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation As Meninas - Quente Como Verão




Quente Como Verão
Chaud comme l'été
Olha, meu amor, quanto tempo
Regarde, mon amour, depuis combien de temps
Te espero pra confessar
Je t'attends pour te l'avouer
Eu me lembro dos bons momentos
Je me souviens des bons moments
Na praça, no baile, na beira do mar
Sur la place, au bal, au bord de la mer
Tudo parava, congelava
Tout s'arrêtait, se figeait
Quando eu te via
Quand je te voyais
Até hoje no meu quarto
Encore aujourd'hui dans ma chambre
Ainda guardo o seu retrato, amor
Je garde toujours ta photo, mon amour
chegando o verão
L'été arrive
doidinha pra te amar
Je suis folle de toi, j'ai envie de t'aimer
Te espero na estação
Je t'attends à la gare
Cheia de amor pra dar
Pleine d'amour à donner
Se o sol brilhar, eu
S'il y a du soleil, j'y suis
Se chover, tem nada, não
S'il pleut, ce n'est pas grave
Seu lugar guardadinho
Ta place est bien gardée
Dentro do meu coração
Au fond de mon cœur
Esse amor é fogo, fogo, fogo, ô, ô, ô
Cet amour est du feu, du feu, du feu, oh, oh, oh
Quero me queimar, deixa
Je veux me brûler, laisse-moi
Esse amor é fogo, fogo, fogo, ô, ô, ô
Cet amour est du feu, du feu, du feu, oh, oh, oh
Quero me queimar
Je veux me brûler
Tudo parava, congelava
Tout s'arrêtait, se figeait
Quando eu te via
Quand je te voyais
Até hoje no meu quarto
Encore aujourd'hui dans ma chambre
Ainda guardo o seu retrato, amor
Je garde toujours ta photo, mon amour
chegando o verão
L'été arrive
doidinha pra te amar
Je suis folle de toi, j'ai envie de t'aimer
Te espero na estação
Je t'attends à la gare
Cheia de amor pra dar
Pleine d'amour à donner
Se o sol brilhar, eu
S'il y a du soleil, j'y suis
Se chover, tem nada, não
S'il pleut, ce n'est pas grave
Seu lugar guardadinho
Ta place est bien gardée
Dentro do meu coração
Au fond de mon cœur
Esse amor é fogo, fogo, fogo, ô, ô, ô
Cet amour est du feu, du feu, du feu, oh, oh, oh
Quero me queimar, deixa
Je veux me brûler, laisse-moi
Esse amor é fogo, fogo, fogo, ô, ô, ô
Cet amour est du feu, du feu, du feu, oh, oh, oh
Quero me queimar
Je veux me brûler





Writer(s): Pierre Ramos, Beto Correia


Attention! Feel free to leave feedback.