Lyrics and translation As One - Day By Day (Pop version)

Day By Day (Pop version)

I never knew I could fall
In love again
Cause my heart was weak
And worn But you
Promised me that you would
Love me and that we'd be one
Forever Nothing compares to
The love that you and
I share Just be careful
With my heart and
I'll love you always

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게됐던 날
기쁨대신 한숨에
며칠 밤을 세웠었지
아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날 알아주겠니
너무 소중했던 사랑이
떠나 버린후로
사랑할 수 없다고
난 믿어왔는데
나의 상처까지도 안아주는
널 위해 매일
조금씩 보여줄게
내일 조금더 친해질 꺼야
지금의 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려 주겠니
다시 너를 잃지 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게 다가설 수 없고
떠난 그의 생각 때문에
아직 눈물 많아
니 앞에서 운적도
난 많았었는데
그런 나의 눈물도
닦아주는 널 위해 매일
조금씩 보여줄게
내일 조금더 친해질 꺼야
지금의 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려 주겠니
다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내맘 열어준 사랑
너 하나였다는걸
너의 커다란 사랑만큼
아니 그보다 잘해줄꺼야
지금 니모습 그대로만
그냥 편안히 날 지켜봐
고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는 날
그때 말할게 널 사랑한다고
준비하는 날 기다려주겠니

Jour après jour (Version pop)

Je ne savais pas que je pouvais retomber
Amoureuse à nouveau
Parce que mon cœur était faible
Et usé Mais tu
M'as promis que tu m'aimerais
Et que nous serions un
Pour toujours Rien ne se compare à
L'amour que toi et
Je partage Fais attention
À mon cœur et
Je t'aimerai toujours

Quand tu t'es approché avec précaution
Le jour où je t'ai connu pour la première fois
Au lieu de la joie, j'ai passé
Plusieurs nuits à soupirer
Je ne sais pas si cela prendra longtemps
Pour que quelqu'un m'accepte
Saurais-tu reconnaître que je suis encore incomplète ?
L'amour que j'avais tant chéri
M'a quitté
Je croyais que je ne pourrais plus aimer
Je le croyais vraiment
Tu m'acceptes, même avec mes blessures
Pour toi, chaque jour
Je te montrerai un peu plus de moi
Demain, nous serons un peu plus proches
Avec mon apparence actuelle
Je ne suis pas assez pour t'aimer
Je veux te donner tout mon cœur
Pour que je puisse te l'offrir entièrement
Attends-moi, je me prépare
J'ai peur de te perdre à nouveau
La peur me paralyse
Je ne peux pas venir facilement vers toi
À cause de son souvenir
Je pleure encore beaucoup
Devant toi, j'ai déjà
Beaucoup pleuré
Même mes larmes
Tu les essuies, pour toi, chaque jour
Je te montrerai un peu plus de moi
Demain, nous serons un peu plus proches
Avec mon apparence actuelle
Je ne suis pas assez pour t'aimer
Je veux te donner tout mon cœur
Pour que je puisse te l'offrir entièrement
Attends-moi, je me prépare
Rappelle-toi juste
Dans les moments difficiles
L'amour qui a ouvert mon cœur fatigué
C'était toi
Je t'aimerai autant que tu m'aimes
Non, je ferai mieux
Reste comme tu es
Regarde-moi simplement
Mon amour bien gardé
Le jour où il te parviendra
Je te le dirai, je t'aime
Attends-moi, je me prépare