Lyrics and translation As One - Sparkle

Sparkle

흐려진다 다 취하고
그만이 나를 본다
인사 한 번 나눴을 뿐 이름도 모르는데
흔들린다 그의 손이 어느새 나를 잡고
어디론가 데려간다 왜인지 싫지않아
그의 입술이 다가와 다가와
대체 왠일이야 내가 왜 이래
고개조차 돌릴 수 없어
오늘 처음 만났잖아 조심해
맘과 달리 내 몸이 끌려
누가 뭐라 해도 이젠 안 들려
그의 숨결 느끼고 싶어
좀 더 와주기를 기다려
조금 위험해도 짜릿한 이 밤

떨려온다 내 귓가에 젖어 든 그의 비밀
감미로운 속삭임에 입술이 얼어버려
눈을 감으니 어느 새 녹는다
대체 왠일이야 내가 왜 이래
고개조차 돌릴 수 없어
오늘 처음 만났잖아 조심해
맘과 달리 내 몸이 끌려
누가 뭐라 해도 이젠 안 들려
그의 숨결 느끼고싶어
좀 더 와주기를 기다려
조금 위험해도 짜릿한 이 밤
그런데 자꾸 어지러워져
시간이 오래 된 것 같은데
눈을 떠보니 모든 게 낯설어
기껏 정신차려보니 아찔해
남 모르게 걱정만 앞서
정말 입을 맞춘거니 세상에
누가 알까 확인도 못해
아니 아무 일도 없어 난 몰라
차라리 다 꿈이었으면
어젯밤의 그는 누굴까
괜히 나도 몰래 웃음이 나와

Étincelle

Tout devient flou, je suis ivre
Seul tu me vois
On ne s'est juste salués, je ne connais même pas ton nom
Tes mains tremblent, et en un instant tu me tiens
Tu m'emmènes quelque part, et je ne trouve pas ça déplaisant
Tes lèvres s'approchent, s'approchent
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi je me sens comme ça ?
Je ne peux même pas tourner la tête
On ne s'est rencontrés qu'aujourd'hui, fais attention
Mon corps est attiré malgré moi
Peu importe ce que les autres disent, je n'entends plus rien
Je veux sentir ton souffle
J'attends que tu t'approches un peu plus
Cette nuit, même si c'est un peu dangereux, c'est excitant

Je sens des frissons dans mes oreilles, ton secret s'infiltre
Tes murmures doux me figent les lèvres
Je ferme les yeux, et soudain tout fond
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi je me sens comme ça ?
Je ne peux même pas tourner la tête
On ne s'est rencontrés qu'aujourd'hui, fais attention
Mon corps est attiré malgré moi
Peu importe ce que les autres disent, je n'entends plus rien
Je veux sentir ton souffle
J'attends que tu t'approches un peu plus
Cette nuit, même si c'est un peu dangereux, c'est excitant
Mais j'ai de plus en plus le vertige
J'ai l'impression que ça fait longtemps
Je rouvre les yeux, et tout me semble étranger
Je reprends mes esprits, et je me sens étourdie
Je suis juste inquiète, sans que personne ne le sache
On s'est vraiment embrassés ? C'est incroyable !
Je ne peux pas vérifier sans que quelqu'un le sache
Non, rien ne s'est passé, je ne sais rien
J'aimerais que ce ne soit qu'un rêve
Qui était cet homme d'hier soir ?
Je ris malgré moi, sans m'en rendre compte