Lyrics and translation As One - To My Dearest

To My Dearest

So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee konna ni karaeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai-darake no
Michi o aruite kitan da
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku
Kimi to futari te o totte eien ni
Doko made datta yukeru hazu
Mou hitori ja nai to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei o ushinatte kurayami ga kimi o ooikakushi
Zetsubou ni nomikomaresou na toki wa
Watashi ga kimi o terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arun da ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto o usotsuki to yonde
Kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shite mo
Sekai ga kimi no koto o shinjiyou to mo sezu ni
Ibara no kanmuri o kabuseyou to shite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku itami o watashi wa shitte iru
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Itsuka watashi o shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera sura nakatta to shite mo
Watashi ga atte wa naranai mono de atte mo
Kimi wa wasurenaide ite kureru koto o
Dare yori mo watashi ga sono koto o shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete o
Ima sasagou

À mon très cher

Alors, tout ce qui me rend entière
Je te le donne maintenant
Je suis à toi

Tu sais, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
C'est la première fois de ma vie
J'ai l'impression que
J'ai marché sur un chemin semé d'erreurs pour arriver à ce jour
J'ai marché seule tout ce temps
Toujours seule

Loin, loin, aussi loin que possible
Main dans la main, pour toujours
On pourrait aller où on voudrait
Tu dis que je ne suis plus seule, c'est vrai
Rire à nouveau

Il y a maintenant des choses précieuses que je dois protéger
Mais quand je suis incapable d'agir et que je reste immobile
La possibilité se perd et les ténèbres t'engloutissent
Quand tu es sur le point d'être englouti par le désespoir
Je deviendrai la lumière qui t'éclairera
Même le roi de ce monde ne peut pas l'effacer
Alors, tout ce qui me rend entière
Je te le donne maintenant
Je suis à toi

Tu sais, il y a tellement de
Bonheur dans ce monde
Un jour, si nous sommes ensemble

Si quelqu'un te traite de menteur
Et essaie de te blesser avec des paroles cruelles
Si le monde refuse de te croire
Et essaie de te placer une couronne d'épines
Je serai là pour toi, uniquement pour toi
Je connais cette solitude, cette douleur
Alors, tout ce qui me rend entière
Je te le donne maintenant
Je suis à toi

Si un jour tu arrives à me connaître
Je serai là, à cet endroit
Même si tu ne trouves pas la moindre lueur d'espoir
Même si je ne devrais pas exister
N'oublie jamais que
Je le sais plus que quiconque
Alors, pour toi, je donne tout
Maintenant