Lyrics and translation As One - To My Dearest

To My Dearest

So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee konna ni karaeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai-darake no
Michi o aruite kitan da
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku
Kimi to futari te o totte eien ni
Doko made datta yukeru hazu
Mou hitori ja nai to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei o ushinatte kurayami ga kimi o ooikakushi
Zetsubou ni nomikomaresou na toki wa
Watashi ga kimi o terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arun da ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto o usotsuki to yonde
Kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shite mo
Sekai ga kimi no koto o shinjiyou to mo sezu ni
Ibara no kanmuri o kabuseyou to shite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku itami o watashi wa shitte iru
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Itsuka watashi o shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera sura nakatta to shite mo
Watashi ga atte wa naranai mono de atte mo
Kimi wa wasurenaide ite kureru koto o
Dare yori mo watashi ga sono koto o shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete o
Ima sasagou

Моему самому дорогому

Всё, что делает меня целостной,
Я посвящаю тебе.
Я твоя.

Знаешь, я никогда не чувствовала себя так любимой,
Это впервые в моей жизни.
Наверняка я,
Шла по этой дороге, полной ошибок,
Только ради этого дня.
Всегда одна.

Далеко-далеко, куда угодно,
С тобой, взявшись за руки, в вечность.
Мы можем дойти куда угодно,
Ты говоришь, что я больше не одна,
И снова улыбаешься.

Сейчас у меня есть то, что нужно защищать,
Но когда я бессильно замираю,
Когда тьма поглощает тебя, лишая надежды,
Когда отчаяние готово тебя поглотить,
Я стану светом, который осветит твой путь,
Даже король этого мира не сможет его погасить.
Всё, что делает меня целостной,
Я посвящаю тебе.
Я твоя.

Знаешь, в этом мире так много
Счастья, не правда ли?
Когда-нибудь мы вдвоем...

Даже если кто-то назовет тебя лжецом,
И попытается ранить тебя жестокими словами,
Даже если мир откажется верить тебе,
И попытается увенчать терновым венцом,
Я буду на твоей стороне,
Я знаю это одиночество и боль.
Всё, что делает меня целостной,
Я посвящаю тебе.
Я твоя.

Если однажды ты сможешь узнать меня,
Я обязательно буду там,
Даже если там не будет ни осколка надежды,
Даже если я окажусь тебе не нужна,
Пожалуйста, не забывай,
Что я знаю об этом лучше всех.
Поэтому я посвящаю тебе всё,
Сейчас.