As One - 2=1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation As One - 2=1




2=1
2=1
사람이
Être deux personnes
하나가 된다는건
qui deviennent une seule et même personne,
결코 쉽지않아
ce n'est jamais facile,
하지만 너와 함께
mais avec toi,
함께 할수 있다면, 두렵지 않아
si je peux être avec toi, je n'ai pas peur,
그대와 영원히
à jamais avec toi.
Oh yeah
Oh yeah
너만 보고싶어
Je ne veux voir que toi,
Oh yeah
Oh yeah
함께 있어도
même quand nous sommes ensemble.
Still forever in love
Still forever in love
처음처럼 오늘도 그대로
Comme au début, aujourd'hui encore, je suis la même,
Still forever in love
Still forever in love
영원토록 영원히 이대로
à jamais, à jamais, je suis comme ça.
All day, All night, Always
All day, All night, Always
오늘도 설레죠
Aujourd'hui encore, je suis excitée,
All day, All night, Always
All day, All night, Always
내일도 그대죠
Demain aussi, je serai toi.
Oh yeah
Oh yeah
너만 보고싶어
Je ne veux voir que toi,
Oh yeah
Oh yeah
함께 있어도
même quand nous sommes ensemble.
Still forever in love
Still forever in love
처음처럼 오늘도 그대로
Comme au début, aujourd'hui encore, je suis la même,
Still forever in love
Still forever in love
영원토록 영원히 이대로
à jamais, à jamais, je suis comme ça.
Oh yeah
Oh yeah
때론 다투겠지만 그래도 사랑이죠
Parfois, nous nous disputerons, mais c'est quand même de l'amour,
힘겨울때도
quand les choses sont difficiles,
그대의 사랑 완전하게
ton amour me rend complète.
Still forever in love
Still forever in love
처음처럼 오늘도 그대로
Comme au début, aujourd'hui encore, je suis la même,
Still forever in love
Still forever in love
영원토록 영원히 이대로
à jamais, à jamais, je suis comme ça.
All day, All night, Always
All day, All night, Always
오늘도 설레죠
Aujourd'hui encore, je suis excitée,
All day, All night, Always
All day, All night, Always
내일도 그대죠
Demain aussi, je serai toi.






Attention! Feel free to leave feedback.