Lyrics and translation As One - Blue

Blue

Blue lonely lonely blue
Feeling so blue

처음부터 시작을 하지 말걸
차라리 혼자서 바라만 볼 걸
가지고도 가진게 아닌 사랑에
취한 사람처럼 목이 타들어가

바라봐줘 다른 사람말고 나를
난 더 버티기 힘들어
바보같이 굴게 돼
이게 아닌데 난 또 네 앞에 서면

그대 날 보는 눈빛 차갑게 얼어붙어
I'm blue lonely lonely blue

가슴 시린 외로움 깊이 난 파랗게 물들어
I'm blue lonely lonely blue
Feeling so blue

Blue lonely lonely
Blue lonely lonely

세상은 온통 그대만을 향해
계속 같은 자릴 헤매
알면서도 잘 안돼 이게 아닌데
계속 너만 찾게 돼

그대 날 보는 눈빛 차갑게 얼어붙어
I'm blue lonely lonely blue

가슴 시린 외로움 깊이 난 파랗게 물들어
I'm blue lonely lonely blue
Feeling so blue

그대 날 떠난 자리 차갑게 얼어붙어
I'm blue lonely lonely blue

밤이 오면 어둠 속 깊이 새파랗게 물들어
I'm blue lonely lonely blue
Everthing is blue

Blue lonely lonely
Blue lonely lonely
(My heart beats for you)

Blue lonely lonely
Blue lonely lonely
Everything is blue...

Bleu

Bleu, si triste, si seul, bleu
Je me sens tellement bleu

J'aurais jamais dû commencer
J'aurais mieux fait de te regarder de loin
Dans cet amour que je ne possède pas vraiment
Je suis assoiffé comme un ivrogne

Regarde-moi, pas les autres
Je n'en peux plus
Je deviens idiot
Ce n'est pas ça, mais je suis toujours devant toi

Ton regard sur moi est froid, glacial
Je suis bleu, triste, si seul, bleu

La douleur de la solitude me noie dans le bleu
Je suis bleu, triste, si seul, bleu
Je me sens tellement bleu

Bleu, triste, si seul
Bleu, triste, si seul

Le monde entier ne regarde que toi
Je tourne en rond, au même endroit
Je sais, mais je ne peux pas m'en empêcher, ce n'est pas ça
Je ne cherche que toi

Ton regard sur moi est froid, glacial
Je suis bleu, triste, si seul, bleu

La douleur de la solitude me noie dans le bleu
Je suis bleu, triste, si seul, bleu
Je me sens tellement bleu

L'endroit où tu m'as quitté est froid, glacial
Je suis bleu, triste, si seul, bleu

La nuit, dans l'obscurité, je suis baigné dans le bleu
Je suis bleu, triste, si seul, bleu
Tout est bleu

Bleu, triste, si seul
Bleu, triste, si seul
(Mon cœur bat pour toi)

Bleu, triste, si seul
Bleu, triste, si seul
Tout est bleu...