Lyrics and translation As One - Hey Ya! (Cantonese Version)

Hey Ya! (Cantonese Version)

Hey Ya Mr. BOO
心肝要你快快快樂秒炸開
Hey Ya Mr. BOO
擠逼的向我貼近 Love Me Baby
Hey Ya Mr. BOO
手手碰碰告訴你別有意 Oh Oh
Hey Ya Mr. BOO
偏心的對你作弄 Rock You Baby
別要望這望那 望我直到出竅吧
To The Left To The Right (Yoo Woo Hoo) No! No! No!
盡量注視吧
修一飾終點也透光
為著就是預備煽風作浪 Oh 將吸收你眼光
HEY 我要你沒法冷眼
HEY 我要你為我讚嘆
讓我去念法術這密碼
聽著我 聽著 Yeah Eh Eh
HEY 我要你合上兩眼
HEY 我要你為我期翼盼
讓我去練法術這密碼
戀魔法 戀魔法 Yeah!

Come To Me Shy Boy
Come To Me 近一寸麼
這堅決的眼光 挑起我敢再一點差錯
Come To Me Cutie Boy
Come To Me 再多再講
唇與唇距離太疏
Kiss Me Boy
Hey Ya Mr. BOO
心肝要你快快快樂秒炸開
Hey Ya Mr. BOO
擠逼的向我貼近 Rock Me Baby
Hey Ya Mr. BOO
手手碰碰告訴你別有意 Oh OhHey Ya Mr. BOO
偏心的對你作弄 Rock You Baby

HEY 直接去說你愛我
HEY 我要你又再說過
讓你跌入法術這巨網
聽著我 聽著 Yeah Eh Eh
HEY 我勸你別再對抗
HEY 要再更直接拜託
讓你跌入法術這巨網
都恰當 都恰當
Come To Me Shy Boy
Come To Me 近一寸麼
可否說 Love Me Tonight Tell Me Baby 終於廣播
Come To Me Cutie Boy
Come To Me 再多再講
唇與唇距離太疏
Kiss Me Boy Kiss Me Boy
Hey Ya Mr. BOO
心肝要你快快快樂秒炸開
Hey Ya Mr. BOO
擠逼的向我貼近 Rock Me Baby

I'm so pretty girl!
달콤한 내 입술에 다가와
Kiss해줘 망설이지 말아줘
You got to catch me You'd better kiss me
오늘밤 우리둘이 Check
Check Check Let's do it
Oh! 이제는 너와 나의 Play
조금 더 뜨거워진 너와 나의 Game
Listen carefully 잘들어 Hey Boy!
I get ya! 내꺼로 만들어 줄께 Boy!

Hey Ya Mr. BOO
心肝要你快快快樂秒炸開
Hey Ya Mr. BOO
擠逼的向我貼近 Rock Me Baby
Hey Ya Mr. BOO
手手碰碰告訴你別有意 Oh OhHey Ya Mr. BOO
偏心的對你作弄 Rock You Baby

Hey Ya! (Version Cantonaise)

Hey Ya mon chéri BOO
Je veux que mon cœur explose de joie à chaque seconde
Hey Ya mon chéri BOO
Accroche-toi à moi, Love Me Baby
Hey Ya mon chéri BOO
Nos mains se touchent, tu sais ce que ça veut dire Oh Oh
Hey Ya mon chéri BOO
Je suis folle de toi, Rock You Baby
N’aie pas les yeux partout, regarde-moi jusqu’à ce que tu partes en fumée
To The Left To The Right (Yoo Woo Hoo) Non! Non! Non!
Concentre ton regard
Même la ligne d’arrivée est pleine de lumière
C’est pour ça que je suis prête à faire des vagues Oh Je vais absorber ton regard
HEY Je veux que tu ne puisses plus me regarder froidement
HEY Je veux que tu m’admires
Laisse-moi t’apprendre ce code secret
Écoute-moi, écoute Yeah Eh Eh
HEY Je veux que tu fermes les yeux
HEY Je veux que tu m’attendes avec impatience
Laisse-moi t’apprendre ce code secret
Amour magique Amour magique Yeah!

Viens à moi, timide garçon
Viens à moi, de plus près
Ce regard affirmé me pousse à commettre une erreur
Viens à moi, mignon garçon
Viens à moi, encore plus près
Nos lèvres sont trop loin
Embrasse-moi garçon
Hey Ya mon chéri BOO
Je veux que mon cœur explose de joie à chaque seconde
Hey Ya mon chéri BOO
Accroche-toi à moi, Rock Me Baby
Hey Ya mon chéri BOO
Nos mains se touchent, tu sais ce que ça veut dire Oh Oh Hey Ya mon chéri BOO
Je suis folle de toi, Rock You Baby

HEY Dis-moi directement que tu m’aimes
HEY Je veux que tu le redises encore
Je vais te faire tomber dans ce filet magique
Écoute-moi, écoute Yeah Eh Eh
HEY Je te conseille d’arrêter de résister
HEY Sois plus direct, s’il te plaît
Je vais te faire tomber dans ce filet magique
C’est juste, c’est juste
Viens à moi, timide garçon
Viens à moi, de plus près
Peux-tu dire Love Me Tonight Tell Me Baby, la diffusion est enfin lancée
Viens à moi, mignon garçon
Viens à moi, encore plus près
Nos lèvres sont trop loin
Embrasse-moi garçon Embrasse-moi garçon
Hey Ya mon chéri BOO
Je veux que mon cœur explose de joie à chaque seconde
Hey Ya mon chéri BOO
Accroche-toi à moi, Rock Me Baby

Je suis une fille si belle!
Approche-toi de mes lèvres sucrées
Embrasse-moi, ne tergiverse pas
Tu dois me capturer, tu ferais mieux de m’embrasser
Ce soir, nous deux, Vérification
Vérification Vérification Allons-y
Oh! Maintenant, c’est notre jeu
Notre jeu est encore plus chaud
Écoute attentivement, bien entendu, Hey Boy!
Je t’attrape! Je vais te faire devenir mien, Boy!

Hey Ya mon chéri BOO
Je veux que mon cœur explose de joie à chaque seconde
Hey Ya mon chéri BOO
Accroche-toi à moi, Rock Me Baby
Hey Ya mon chéri BOO
Nos mains se touchent, tu sais ce que ça veut dire Oh Oh Hey Ya mon chéri BOO
Je suis folle de toi, Rock You Baby