Lyrics and translation As One - Memory

Memory

네가 저기 서있지만
분명 저기 서있지만
정작 내 눈에만
보여진단 사실이 날 아프게 만들어
꼭 정신병 같아
아직은 널 만날 방법은 있어
기억 속 떠올려 만날 수 있어
근데 시간이 갈수록
기억 속 너마저 희미해져만 가
안돼 제발 잊혀져 가지마
안돼 제발 희미해 지지마
내일 또 너를 떠올리면
생각나줘야 해 꼭 기억나줘야 해
웃는 너와 혼자 걷고 있어
웃는 너와 혼자 웃고 있어
미쳤다 해도 만날 수만 있다면
차라리 난 미쳐있고 싶어
이건 네가 아닌 거야
그냥 생각난 것뿐야 하며
내 눈은 또 널 향해서 소리치며
이야길 건네고 있는 거냐고 정말
모두 날 흔들어대며 말했어
시간이 널 지워줄 거라면서
정말 시간이 갈수록
기억 속 너마저 희미해져만 가
안돼 제발 잊혀져 가지마
안돼 제발 희미해 지지마
내일 또 너를 떠올리면
생각나줘야 해 꼭 기억나줘야 해
웃는 너와 혼자 걷고 있어
웃는 너와 혼자 웃고 있어
미쳤다 해도 만날 수만 있다면
차라리 난 미쳐있고 싶어
그래 미쳐서 널 만나고 싶어
그래 미쳐서 네가 보였음 싶어
언제까지 계속될까 이 미련
그만 그만 아프고만 싶어
안돼 제발 잊혀져 가지마
안돼 제발 희미해 지지마
내일 또 너를 떠올리면
생각나줘야 해 꼭 기억나줘야 해
웃는 너와 혼자 걷고 있어
웃는 너와 혼자 웃고 있어
미쳤다 해도 만날 수만 있다면
차라리 난 미쳐있고 싶어

Воспоминание

Ты стоишь там,
В самом деле стоишь там,
Но только мне одной
Ты виден, и эта правда причиняет боль.
Как будто я схожу с ума.
Пока еще есть способ увидеть тебя,
Вспомнить и встретиться с тобой в воспоминаниях.
Но со временем
Даже в памяти ты становишься все более размытым.
Нет, прошу, не исчезай.
Нет, прошу, не становись таким нечетким.
Завтра, когда я снова буду думать о тебе,
Вспомнись мне, обязательно вспомнись.
Я иду одна, и ты улыбаешься.
Я улыбаюсь одна, вместе с твоей улыбкой.
Даже если это безумие, если так я могу видеть тебя,
Я лучше сойду с ума.
Это не ты настоящий,
Это просто воспоминание, говорю я себе,
Но мои глаза снова обращаются к тебе, крича,
Пытаясь заговорить с тобой, правда?
Все качают головой, говоря,
Что время излечит меня.
И правда, со временем
Даже в памяти ты становишься все более размытым.
Нет, прошу, не исчезай.
Нет, прошу, не становись таким нечетким.
Завтра, когда я снова буду думать о тебе,
Вспомнись мне, обязательно вспомнись.
Я иду одна, и ты улыбаешься.
Я улыбаюсь одна, вместе с твоей улыбкой.
Даже если это безумие, если так я могу видеть тебя,
Я лучше сойду с ума.
Да, я хочу сойти с ума и увидеть тебя.
Да, я хочу сойти с ума, чтобы ты мне явился.
Как долго продлится эта тоска?
Я просто хочу, чтобы боль прекратилась.
Нет, прошу, не исчезай.
Нет, прошу, не становись таким нечетким.
Завтра, когда я снова буду думать о тебе,
Вспомнись мне, обязательно вспомнись.
Я иду одна, и ты улыбаешься.
Я улыбаюсь одна, вместе с твоей улыбкой.
Даже если это безумие, если так я могу видеть тебя,
Я лучше сойду с ума.