Lyrics and translation As One - New Girl

New Girl

Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl (boy, oh oh oh)

Hey boy miss you

看看左邊的眼光
我要挑選不要擋
遠處暗示出渴望

愛上花心思教主
我決心今天作主
要你每日都掛住

Let me love you forever
Do everything together
望著熱浪在仲夏
熱情地溶掉 好嗎
如傻笑如放假
如透涼雪葩
Gonna miss you miss you miss you babe

Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)
原來難忘一次
神情完全觸住
Wanna be your new girl (oh oh oh oh)
想識穿你心意 (girl girl girl girl)

I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl
Boy (oh oh oh)
Boy, Your new girl

愛上一身的素裝
愛上通宵等曙光
最愛猛烈衝個浪

這個花心思教主
與你一起的作主
晚晚見面竟掛住

Gonna love you love you love you baby
I won't need another boy
And if you want me
So baby now
KISS ME
如傻笑如放假
如透涼雪葩
Gonna love you love you oh boy

Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)
原來難忘一次
神情完全觸住
Wanna be your new girl (oh oh oh)
想識穿你心意 (girl girl girl girl)

I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl
Boy (oh oh)
Boy, Your new girl

내 마음은 이미 전부 알아
(你已知我全部心意)
사랑이 전부잖아.
(愛情就是我的所有)

얼굴이 빨개져 call me a doctor
(臉也通紅了，call me a doctor)

빠져버린 걸, 멈출 수 없잖아.
(我已墮入了，再也停不了)

Twinkle twinkle, like a diamond ring
(Twinkle twinkle like a diamond ring)

내 곁에서만, 빛나길 원해.
(有你在身邊，閃閃發亮)

뻔해. 그 여자, 저 여자도 뻔해.
(假的，這個女人，那個女人也是假的)

Uh, 빨리 내꺼라고 말해.
(Uh, 快點説你就是我的)

Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)

原來難忘一次
神情完全觸住
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)
原來難忘一次
神情完全觸住

Wanna be your new girl
想識穿你心意 (girl girl girl girl)
I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl
Boy (oh oh)
Boy, Your new girl

Nouvelle Fille

Je veux être ta nouvelle fille (fille fille fille fille)
Je suis ta nouvelle fille (fille fille fille fille fille)
Je veux être ta nouvelle fille (fille fille fille fille)
Je suis ta nouvelle fille (garçon, oh oh oh)

Hé garçon, tu me manques

Regarde à gauche, regarde mon regard
Je vais choisir, ne te mets pas en travers
Au loin, mon désir se révèle

Je suis tombée amoureuse de ce maître stratège
Je suis déterminée à décider aujourd'hui
Que tu penses à moi tous les jours

Laisse-moi t'aimer pour toujours
Faisons tout ensemble
Regarde les vagues chaudes en plein été
Laisse la passion fondre, d'accord ?
Comme un rire idiot, comme des vacances
Comme une crème glacée rafraîchissante
Tu vas me manquer, tu vas me manquer, tu vas me manquer, mon chéri

Je veux être ta nouvelle fille
Je veux être ta nouvelle fille
Nos comportements sont identiques (oh oh oh)
Mais je me souviens d'un seul moment
Ton regard m'a complètement touchée
Je veux être ta nouvelle fille (oh oh oh oh)
Je veux découvrir tes intentions (fille fille fille fille)

Je suis ta nouvelle fille (fille fille fille fille fille)
Je veux être ta nouvelle fille (fille fille fille fille)
Je suis ta nouvelle fille
Garçon (oh oh oh)
Garçon, ta nouvelle fille

Je suis tombée amoureuse de ton allure simple
Je suis tombée amoureuse d'attendre l'aube toute la nuit
J'adore surfer sur une grosse vague

Ce maître stratège
Décider avec toi
Se voir tous les soirs, et je pense à toi

Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer, bébé
Je n'aurai besoin d'aucun autre garçon
Et si tu me veux
Alors bébé maintenant
EMBRASSE-MOI
Comme un rire idiot, comme des vacances
Comme une crème glacée rafraîchissante
Je vais t'aimer, t'aimer, oh garçon

Je veux être ta nouvelle fille
Je veux être ta nouvelle fille
Nos comportements sont identiques (oh oh oh)
Mais je me souviens d'un seul moment
Ton regard m'a complètement touchée
Je veux être ta nouvelle fille (oh oh oh)
Je veux découvrir tes intentions (fille fille fille fille)

Je suis ta nouvelle fille (fille fille fille fille fille)
Je veux être ta nouvelle fille (fille fille fille fille)
Je suis ta nouvelle fille
Garçon (oh oh)
Garçon, ta nouvelle fille

Mon cœur sait déjà tout
(Tu connais déjà tout mon cœur)
L'amour est tout pour moi.
(L'amour est tout pour moi)

Mon visage est rouge, appelle un médecin
(Mon visage est rouge, appelle un médecin)

Je suis tombée, je ne peux pas m'arrêter.
(Je suis tombée, je ne peux pas m'arrêter)

Twinkle twinkle, comme une bague en diamant
(Twinkle twinkle, comme une bague en diamant)

Je veux briller, seulement à tes côtés.
(Je veux briller, seulement à tes côtés)

C'est évident. Cette fille, cette autre fille aussi, c'est évident.
(C'est évident. Cette fille, cette autre fille aussi, c'est évident)

Uh, dis vite que je suis à toi.
(Uh, dis vite que je suis à toi)

Je veux être ta nouvelle fille
Je veux être ta nouvelle fille
Nos comportements sont identiques (oh oh oh)

Mais je me souviens d'un seul moment
Ton regard m'a complètement touchée
Je veux être ta nouvelle fille (fille fille fille fille)
Je veux être ta nouvelle fille
Je veux être ta nouvelle fille
Nos comportements sont identiques (oh oh oh)
Mais je me souviens d'un seul moment
Ton regard m'a complètement touchée

Je veux être ta nouvelle fille
Je veux découvrir tes intentions (fille fille fille fille)
Je suis ta nouvelle fille (fille fille fille fille fille)
Je veux être ta nouvelle fille (fille fille fille fille)
Je suis ta nouvelle fille
Garçon (oh oh)
Garçon, ta nouvelle fille