Lyrics and translation As One - The Pain I Caused

The Pain I Caused

안 아팠을리가 없겠지
그렇게도 감당하기 힘든
못된 내 말들이
거울 속에 비친 나에게
내가 했던 말 그대로 해보면서
생각했어
참 내가 한 말이지만
너무 했다 싶다가
문득 너무 미안해졌어
하지만 이제 와서 뭘
어떻게 할 수 있겠어
이미 네 곁에 누군가 있는데
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데
누구보다 널 아꼈던 나
그런 내가 네 가슴에
상처낼 줄 몰랐어
난 네가 싫었던게 아냐
네가 말한 모자란 날
인정하기 싫었거든
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데
당연한 줄 알았던
네 전화도 입맞춤도
이젠 내게 소원 같은 것
아프지 말아 제발
내 말들 잊어 제발
흉터처럼 네 맘에 아직
내가 있으면 안되는데
하루하루 어때 어때 어때
곁에 있고 싶지만
혼자 있게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
널 혼자 두지 말아야 하는데
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데

Причинённая мной боль

Тебе наверняка было больно,
так больно, что невыносимо.
Мои жестокие слова
отражаются в зеркале,
и я повторяю их себе,
задумываюсь.
Хотя это мои слова,
я понимаю, как я была жестока,
и мне вдруг становится так стыдно.
Но что я могу сделать сейчас?
Как я могу все исправить?
Ведь рядом с тобой уже кто-то есть.
Тебе все еще больно? Больно? Больно?
Хочу спросить,
но ведь это я причинила тебе боль.
Как он к тебе относится? Хорошо? Хорошо? Хорошо?
Ты должен быть любим,
твоё раненое сердце должно исцелиться.
Я любила тебя больше всех,
но именно я ранила
твое сердце.
Я не хотела сделать тебе больно,
просто не хотела признавать
свои недостатки, о которых ты говорил.
Тебе все еще больно? Больно? Больно?
Хочу спросить,
но ведь это я причинила тебе боль.
Как он к тебе относится? Хорошо? Хорошо? Хорошо?
Ты должен быть любим,
твоё раненое сердце должно исцелиться.
Твои звонки, твои поцелуи,
которые я считала само собой разумеющимися,
теперь для меня как несбыточная мечта.
Не болей, прошу тебя,
забудь мои слова, умоляю.
Я не должна оставаться шрамом
в твоем сердце.
Как твои дни? Хорошо? Хорошо? Хорошо?
Хочу быть рядом,
но ведь это я оставила тебя одного.
Как он к тебе относится? Хорошо? Хорошо? Хорошо?
Ты должен быть любим,
тебя нельзя оставлять одного.
Тебе все еще больно? Больно? Больно?
Хочу спросить,
но ведь это я причинила тебе боль.
Как он к тебе относится? Хорошо? Хорошо? Хорошо?
Ты должен быть любим,
твоё раненое сердце должно исцелиться.