Lyrics and translation As One feat. LEE DAE HWI - It's ok not to be ok (feat. LEE DAE HWI )

It's ok not to be ok (feat. LEE DAE HWI )

혼자 아파하지 마요
내가 더는 견딜 수가 없죠
쉽지 않은 하루 끝에는 네가 있어서
또 난 버틸 수가 있었죠

나는 지금까지 받기만 했었죠
주는 법을 잘 몰랐죠
받은 사랑이 너무나 과분해서
어떻게 돌려드려야 하죠

그대에게 잘해준 게 난 하나도 없어서
이제서야 이 노래로 살며시 진심을 전해요
앞에서는 애써 괜찮은 듯이 웃어도 뒤에서는 눈물짓는
그댈 보면 너무 아파요

It's okay not to be okay
괜찮지 않아도 돼 애쓰지 않아도 alright
You're fine 우리 둘이면 뭐든 masterpiece
완벽한 하나가 돼 want it 모든 세상을 가진 듯한 이 느낌

이제는 내가 그대를 지킬 테니
잠시만 눈을 감고 깊게 숨을 쉬어봐요
셋을 세어봐요
하나 둘 셋

나는 지금까지 받기만 했었죠
주는 법을 잘 몰랐죠
받은 사랑이 너무나 과분해서
이제는 돌려드리려 해요

그대에게 잘해준 게 난 하나도 없어서
이제서야 이 노래로 살며시 진심을 전해요
앞에서는 애써 괜찮은 듯이 웃어도 뒤에서는 눈물짓는
그댈 보면 너무 아파요

이젠 그러지 않아도 돼요 내가 그댈 잘 알아요
지금껏 힘들어했을 그대가 보이죠
함께라서 우린 아름답죠 이젠

그대에게 잘해준 게 난 하나도 없어서
이제서야 이 노래로 살며시 진심을 전해요
앞에서는 애써 괜찮은 듯이 웃어도 뒤에서는 눈물짓는
그댈 보면 너무 아파요

C'est bien de ne pas aller bien (feat. LEE DAE HWI )

Ne souffre pas seule
Je ne peux plus supporter ça
A la fin de chaque journée difficile, tu es là
Et je peux à nouveau tenir le coup

Je n'ai fait que recevoir jusqu'à présent
Je ne sais pas comment donner
L'amour que j'ai reçu est tellement excessif
Comment puis-je te le rendre ?

Je n'ai rien fait de bien pour toi
Je te révèle enfin mes sentiments à travers cette chanson
Tu fais semblant d'aller bien devant moi, mais tu pleures en secret
Te voir me fait tellement mal

C'est bien de ne pas aller bien
Tu n'as pas besoin d'aller bien, ne te force pas, c'est bien
Tout va bien, nous deux, nous sommes un chef-d'œuvre
Nous devenons un tout parfait, je le veux, cette sensation d'avoir le monde entier

C'est moi qui vais te protéger maintenant
Ferme les yeux et respire profondément
Compte jusqu'à trois
Un, deux, trois

Je n'ai fait que recevoir jusqu'à présent
Je ne sais pas comment donner
L'amour que j'ai reçu est tellement excessif
Maintenant, je vais te le rendre

Je n'ai rien fait de bien pour toi
Je te révèle enfin mes sentiments à travers cette chanson
Tu fais semblant d'aller bien devant moi, mais tu pleures en secret
Te voir me fait tellement mal

Tu n'as plus besoin de faire ça maintenant, je te connais bien
Je vois que tu as souffert jusqu'à présent
Ensemble, nous sommes magnifiques, maintenant

Je n'ai rien fait de bien pour toi
Je te révèle enfin mes sentiments à travers cette chanson
Tu fais semblant d'aller bien devant moi, mais tu pleures en secret
Te voir me fait tellement mal