Lyrics and translation As One feat. Candle - Fall In You (feat. Candle)

Fall In You (feat. Candle)

시원한 바람 나른해
너의 품이어서 더 그런 듯해
따뜻한 햇살 또 너의 온기가
천천히 내 맘 속에 스며 들어와

파란색 하늘과 새하얀 구름 아래 (구름 아래)
유난히 빛나 보이는 네 얼굴
시간이 멈춘 것 같아
밤이 와도 눈이 부셔
내 모든 걸 다 주고 싶어
너에게 wo oh

조금씩 계절이 변해가도
여전히 널 만난 가을 같아
이 세상 어디에도 없을 거야
날 웃게 하는 건 꿈꾸게 하는 건

It's only you 날 꿈꾸게 해
이 꿈속에 난 언제나 행복한걸
시간이 지나도 난 변하지 않아
I'll be standing right next to you
Standing right next to you
With you

안 보던 거울 앞에서 상태를 확인하고
삐져나온 것이 없나 혹시 코를 확인하고
귀찮아했던 면도 그리고 머리 감기
헤어스타일까지 대놓고 취향저격

그다음 칙칙하지 않게 향수를 입어줘
연습해도 아직 어색하기만 한 표정
누군가 내게 왜 이렇게 변했냐고 묻는다면
난 말할 거야 아마 너 때문이라고

잔잔한 바람 나른해
너의 품에 있어 더 그런 듯해
은은한 달빛 또 너의 온기가
천천히 내 맘 속에 스며 들어와

까만색 하늘과 샛노란 별빛 아래 (별빛 아래)
유난히 빛나 보이는 네 얼굴
시간이 멈춘 것 같아
밤이 와도 눈이 부셔
내 모든 걸 다 주고 싶어
너에게 huh

조금씩 계절이 변해가도
여전히 널 만난 가을 같아
이 세상 어디에도 없을 거야
날 웃게 하는 건 꿈꾸게 하는 건

It's only you 날 꿈꾸게 해
이 꿈속에 난 언제나 행복한걸 (행복한걸)
시간이 지나도 난 변하지 않아
I'll be standing right next to you
Standing right next to you
With you

Tomber amoureux de toi (feat. Candle)

La brise fraîche est enivrante
C'est encore plus le cas dans tes bras
Le soleil chaud et ta chaleur
S'infiltrent lentement dans mon cœur

Sous le ciel bleu et les nuages blancs (sous les nuages)
Ton visage brille d'une façon particulière
Le temps semble s'être arrêté
Même la nuit, tu es éblouissant
Je veux te donner tout ce que j'ai
À toi wo oh

Même si les saisons changent peu à peu
Je me sens toujours comme à l'automne quand je t'ai rencontré
Il n'y aura jamais personne comme toi
Ce qui me fait sourire, ce qui me fait rêver, c'est toi

C'est toi seul qui me fait rêver
Dans ce rêve, je suis toujours heureuse
Je ne changerai jamais, même si le temps passe
Je serai toujours à tes côtés
À tes côtés
Avec toi

Devant le miroir que je n'utilisais jamais, je vérifie mon apparence
Je vérifie si rien ne dépasse, si mon nez est bien
Le rasage que je trouvais fastidieux et le lavage de cheveux
Même ma coiffure est un coup de cœur pour toi

Ensuite, j'applique un parfum pour ne pas être trop fade
Mon expression, malgré les répétitions, est encore maladroite
Si quelqu'un me demande pourquoi j'ai changé autant
Je lui dirai que c'est à cause de toi

La douce brise est enivrante
C'est encore plus le cas dans tes bras
La lueur douce de la lune et ta chaleur
S'infiltrent lentement dans mon cœur

Sous le ciel noir et les étoiles jaunes (sous les étoiles)
Ton visage brille d'une façon particulière
Le temps semble s'être arrêté
Même la nuit, tu es éblouissant
Je veux te donner tout ce que j'ai
À toi huh

Même si les saisons changent peu à peu
Je me sens toujours comme à l'automne quand je t'ai rencontré
Il n'y aura jamais personne comme toi
Ce qui me fait sourire, ce qui me fait rêver, c'est toi

C'est toi seul qui me fait rêver
Dans ce rêve, je suis toujours heureuse (heureuse)
Je ne changerai jamais, même si le temps passe
Je serai toujours à tes côtés
À tes côtés
Avec toi