Lyrics and translation Asa - Musta Kappale

Musta Kappale

Juhlittu juhlat, huppu päässä kadul pusken
Omassa kuplas musta pipo ajatukset suoraan päin naamaa
Mä itteeni viikoks?
Muutun mustan harmaaks pidän sisäl jotain hiillost
Ei mä oon jossain liian korkeel
Jossain kaukaan jäässä
Syväs tilas polleen, valovuosien päässä
Unohtanu juhlimisen, muistan millä miten miks ne päästi meikän ineen
Istun nurkkapöydäs biisis? ei oo
Venataan hetki, kelataan alkuun
Lopetetaan loukkaantuminen otetaan haltuun
Ei pimeyttä pusketa, pimeyteen karkuun
Rustataan arkille, suljetaan arkkuun
On kylmä kivi tyhjyydes vaik seisoisin lavalla, ei jaksa kuplii puhkoo
Leijuu ko oon vapaana, vaas ei vasara, varautunu vakava.
Herkästi hajalla voi itsensä kasata

Mä oon se auringon veli jota kukaan ei oo nähny
Olen valoakin nopeampi siellä täällä käynyt
Valon sisälläni pidän, tiedän auringonkin iän,
Eikä mikään saa mua kateet päässä pimeässä ines.

Synnyin auringon viereiseen seimeen mustasta aukost
Laskuvarjo kasvimaalle hyppäsin auvos
Sumuis sulkeutuneen, katteen alla uppoon multaan
Haluisin kertoo kaikille, mut en usko et hiffaa kukaan,
Must tulee punanen, must tulee jättiläinen
Sust tulee valkonen, muutos on äkkinäinen.
Se joka sytyttää valot ei näe talossa mitään
Mä tarviin valitut kuulot, jotta pääsen sisään
Ku poissaolevana tuumiini juutun, auki mun ovet, auki tuuletusluukut
Hyttynen laskeutuu nenälle ku apollo kuuhun
Ei ime sitä verta, pompin vaikka suuhun,
Muuten otan sua jalasta ku yksinäinen vanhus
Revin molemmat siivet niiteis päällä öljylampun
Huomaamattomasti jätetään jotain jälkeen
Jätän ovet auki, heitän nämä nyklat järveen
Avaruudes ei oo tilaa ajatuksille

Чёрное тело

Отпраздновал праздник, в капюшоне по улице бреду,
В своём пузыре, в чёрной шапке, мысли бьют прямо в лицо.
Я на неделю сама с собой?
Превращаюсь из чёрной в серую, внутри храню тлеющие угли.
Нет, я где-то слишком высоко,
Где-то далеко во льдах,
В глубоком состоянии горения, за световые годы отсюда.
Забыла, как праздновать, помню, как, чем и почему они меня впустили.
Сижу за угловым столиком в песне? Нет.
Выждем момент, перемотаем к началу.
Перестанем обижаться, возьмём себя в руки.
Не будем бежать от тьмы, в тьму.
Напишем на листке, закроем в гробу.
Холодный камень в пустоте, даже стоя на сцене, не могу прорваться сквозь него.
Парю, когда свободна, но не молот, а груз, готова к серьёзному.
Легко разбиться, можно себя собрать.

Я — брат солнца, которого никто не видел.
Я быстрее света, бывала тут и там.
Свет внутри храню, знаю даже возраст солнца,
И ничто не заставит меня ревновать в темноте.

Родилась рядом с солнцем, в яслях из чёрной дыры.
С парашютом на огород прыгнула, раскрылась.
В туманной замкнутости, под покровом, тону в земле.
Хочу всем рассказать, но не верю, что кто-то поймёт.
Из чёрного станет красным, из чёрного станет гигантом.
Из тебя станет белым, перемена внезапна.
Тот, кто включает свет, ничего не видит в доме.
Мне нужен избранный слух, чтобы войти.
Когда в своих мыслях отсутствую, застреваю, открой мои двери, открой вентиляционные люки.
Комар садится на нос, как Аполлон на Луну.
Не сосёт кровь, прыгаю хоть в рот.
Иначе схвачу тебя за ногу, как одинокая старуха.
Оторву оба крыла, прибью гвоздями к керосиновой лампе.
Незаметно оставим что-то после себя.
Оставлю двери открытыми, брошу эти ключи в озеро.
В космосе нет места мыслям.