Lyrics and translation Asa - Huomenna On Liian Myöhä

Huomenna On Liian Myöhä

Jotain täytyy, jotain täytyy, jotain täytyy tehdä

Meil on aikaa laulaa, antaa, ottaa, puhuu puolest, vastaan, totta.
Kerta kerralta enemmän syvemmältä kertaa kerta kerran läpi elämää.
Oppien menee, jätin kynttilän Naomin eteen. Liian aikasin
Lähtenyt moni meit, muistolle Joni, ei! Jatkuu viel.
Oon ollu hyvää aikaa paremmalla puolella, äläkä huoli jos mä kuolen huomenna.
Musiikille kaikkeni annoin, sydämeni painol tuplii kannoin.
Vastaavasti selkärankaa rappuun asti jatkan
Sitä minkä alotin. Alust loppuun asti teen niinku Davokin.
Mut paremmin omillaan uudestaan ja sama uudestaan, laulakaa lapset.

Oon vihoviimestä päivää elossa. Jotain täytyy tehdä tänään.
Nuoriso täällä elämänsä vedossa. Huomenna on liian myöhä.
Kuin vihoviimestä päivää elossa. Jotain täytyy tehdä tänään
Lapset täällä elämänsä vedossa. Huomenna on liian myöhä.
Ey, aikuinen poika muovisilla pilvillä. Katon kaupunkii lastenlasten silmillä.
Näen teissä, teissä ohikulkevissa. Suunta koulukirja, risteys pulpetissa.
Oon jokaselle korva opettamal toisii. Ilman korvaa ei tää kieleni soisi.
Näin Mc Markon peinttaamas cargoo. Ei työtä isoo, syytöntä risoo.
Pese kädet ennen ku istut pöytään. Äläkä leipäläpäl juustoo höylää.
Hän kiitti kauniisti, lautasen nuoli. Sano ukki isälle: Pidä äidistä huoli.
Tarjoo pinaatti ensin ystäville, vieraille, varattomille, sivusta katsoville.
Kuka tahtoisi muurahaisii kuulla?
Voi mummoo höperöksi kumarassa luulla.
Mun silmät väsyttäis vartissa pienen.
Nosta kolme bissee ylös Herttoniemeen.
Kodin vallast pois Siperian tielle. Vanhemmat poltti mua, ne poltti pieleen
Oon vihoviimestä päivää elossa. Jotain täytyy tehdä tänään.
Nuoriso täällä elämänsä vedossa. Huomenna on liian myöhä.
Kuin vihoviimestä päivää elossa. Jotain täytyy tehdä tänään
Lapset täällä elämänsä vedossa. Huomenna on liian myöhä.

Alusta kasvuu, jalanjälkes vastuu.
Historia käsissämme, anna sen vapautuu.
Se mitä syötetään ja otetaan. Loka irrotetaan, oikastaan se mitä oletetaan.
Sinne asti, sanat suoriksi. Minne asti me mennään luojiksi?
Tapoja särkee, niittää järkee.
Pötsi täynnä, kuka muka täällä meistä tärkee?
Opistossaki voi oppii vinoon. Statusta vaille joskus omat sanat lihoo.
Luovu tuosta, turhuutta suotta.
Tapoi ilman mitään viimest päivää, viimest vuotta.
Jälkeen jättää, jää välttämättä kii. Ärähti ja lähti, käpälämäkeen.
Yli ukko aitojen taittaa himaan.
"Ali Bhuttoni, me mennään." Mennään pian.
Oon vihoviimestä päivää elossa. Jotain täytyy tehdä tänään.
Nuoriso täällä elämänsä vedossa. Huomenna on liian myöhä.
Kuin vihoviimestä päivää elossa. Jotain täytyy tehdä tänään
Lapset täällä elämänsä vedossa. Huomenna on liian myöhä.
Jotain täytyy tehdä tänään. Huomenna on liian myöhä
Jotain täytyy tehdä tänään. Huomenna on liian myöhä

Demain, il sera trop tard

Il faut faire quelque chose, il faut faire quelque chose, il faut faire quelque chose

On a le temps de chanter, de donner, de prendre, de parler pour, contre, vrai.
De plus en plus profond à chaque fois, une fois, une fois, une fois à travers la vie.
Apprendre à aller, j'ai laissé une bougie devant Naomi. Trop tôt
Beaucoup d'entre nous sont partis, à la mémoire de Joni, non! Ça continue encore.
J'ai vécu une bonne période du bon côté, ne t'inquiète pas si je meurs demain.
J'ai tout donné à la musique, j'ai porté mon cœur deux fois plus lourd.
En retour, je continue jusqu'aux escaliers, jusqu'à l'os
Ce que j'ai commencé. Du début à la fin, je le fais comme Davoki.
Mais mieux seul, encore et encore, chantez les enfants.

Je suis vivant pour la dernière fois. Il faut faire quelque chose aujourd'hui.
Les jeunes ici donnent tout dans leur vie. Demain, il sera trop tard.
Comme si j'étais vivant pour la dernière fois. Il faut faire quelque chose aujourd'hui.
Les enfants ici donnent tout dans leur vie. Demain, il sera trop tard.
Ey, un garçon adulte sur des nuages en plastique. Je regarde la ville avec les yeux de mes petits-enfants.
Je vous vois, vous qui passez. Direction le livre scolaire, croisement à la chaire.
Je suis une oreille pour tous, enseignant les uns aux autres. Sans oreille, ma langue ne sonnerait pas.
J'ai vu Mc Markon peindre un cargoo. Aucun travail n'est trop grand, le mal innocent est angoissant.
Lavez-vous les mains avant de vous asseoir à table. Et ne rapez pas le fromage sur le pain.
Il a remercié gentiment, a léché son assiette. Dit à son grand-père : "Prends soin de maman".
Offrez d'abord des épinards à vos amis, vos invités, les pauvres, ceux qui regardent de côté.
Qui voudrait entendre des fourmis?
On pourrait penser que mamie est folle, penchée.
Mes yeux fatiguent un petit en un quart d'heure.
Levez trois bières pour aller à Herttoniemi.
Loin de chez moi, sur la route de la Sibérie. Mes parents m'ont brûlé, ils ont brûlé de travers.
Je suis vivant pour la dernière fois. Il faut faire quelque chose aujourd'hui.
Les jeunes ici donnent tout dans leur vie. Demain, il sera trop tard.
Comme si j'étais vivant pour la dernière fois. Il faut faire quelque chose aujourd'hui.
Les enfants ici donnent tout dans leur vie. Demain, il sera trop tard.

De la base, la croissance, les empreintes de pas, la responsabilité.
L'histoire entre nos mains, laisse-la se libérer.
Ce qu'on nourrit et ce qu'on prend. La boue est décollée, on corrige ce qu'on suppose.
Jusque-là, les mots en ligne droite. Jusqu'où allons-nous en tant que créateurs ?
Des habitudes brisées, la raison fauche.
Le ventre plein, qui est important ici parmi nous ?
Même à l'école, on peut apprendre de travers. Sans statut, parfois, ses propres mots grossissent.
Abandonne ça, de la vanité sans raison.
Tue sans rien, le dernier jour, la dernière année.
Laisser derrière, ça reste forcément collé. Il a grondé et est parti, à la colline de la main.
Le vieil homme traverse les clôtures pour rentrer chez lui.
« Ali Bhuttoni, on y va ». On y va bientôt.
Je suis vivant pour la dernière fois. Il faut faire quelque chose aujourd'hui.
Les jeunes ici donnent tout dans leur vie. Demain, il sera trop tard.
Comme si j'étais vivant pour la dernière fois. Il faut faire quelque chose aujourd'hui.
Les enfants ici donnent tout dans leur vie. Demain, il sera trop tard.
Il faut faire quelque chose aujourd'hui. Demain, il sera trop tard.
Il faut faire quelque chose aujourd'hui. Demain, il sera trop tard.