Eh Munda Nira Shanichare - Asa Singh Mastana translation in German

Eh Munda Nira Shanichare

Pandit ji ki eh Lal mera-2,
Maa piyo da naam chamkaye ga,
Pratap Shivaji vangu ki eh Bharat Veer kahayega.

Eh Munda Nira Shanichare, din raat pvade payega,
Aunde jande nu chede ga, paiye da sir padwaye ga.

Dhan di kothi te jindra su ya paise v kuch khatte ga,
Dhan kidhro-2 auna ae, ki sona veche vatte ga

Mayi tu Dhan bare pucheya hai,
Haa pandit Ji,
Par Patri kuch ehda dasdi hai,

Eh ghar de pande veche ga, daru di botal vatte ga,
Pardesa da dhan likheya hai, tation te kise katte ga

Kinnu ku videya pauni ae, kinnu ku trakki karni a,
Ki vadda afsar banne ne, sadra di choli parni ae,

Eh kain sitare videya de, ae chan nava hi charayega,
Kad chaku nakla tipe ga, tidd mastera de pade ga.

Viah da v lekha la vekho, uthe ki lekh likhaye ne,
Kis raje de gahr sohne de rabb ne sanyog milaye ne.

Mayi tu viah bare pucheya hai,
Haa pandit Ji,
Par Patri kuch ehda dasdi hai.

Darhvatt zmana katt bibi, ethe v kaale maale ne,
Do Viah patri vich likhe ne, Do tabbar dubban vale ne,
Pandit Ji mere Puttar ehda v pehda nai jidda tusi kehne paye o,
O Maa jo hoi o...

Karma da pehda hovega-2, Akla da kacha hovega,
Jo kuch v hai eh pandit ji, par dil da sacha hovega.

Eh dil da sacha hovega, na bhed bhaav nu manne ga,
Eh hindu muslin sikh Isaai sab de jandre pannega,

Kii neki koi kamayega, ki bhukheya tahi khavayega,
Ehna ta dasso pandit ji, eh bahr v kitre jayega
Teri muraad Foreign to hai bibi??
Ha Pandit ji
Par patri Kuch ehda dasdi hai

Bhukheya to khoh ke khayega, harhtala roz karayega,
Eh bahr jaan de Yog nahi, cheti ander ho jayega
Pandit Ji kuch raye paan da raah dasso, ki kra,
Acha Bibi. Jis tra tu kehni ae.

Oooo Bhatke Hoye Jawano eh ki fadle chale hosh karo.
Oye Bhatke Hoye Jawano eh ki fadle chale hosh karo.

Chan tikar v ja pahunche ne ajj duniya vake hosh karo,
Sauh Bhagat Singh di te kha ke te bas ehna hi ajj kehna ae,
Na rolo Deep Jawani nu eh Bharat Maa da Gehna ae-2
Eh Bharat Maa da Gehna ae
Eh Bharat Maa da Gehna ae

Dieser Junge ist ein reiner Unruhestifter

Pandit ji, dieser mein Sohn - 2,
Wird er den Namen von Mutter und Vater zum Leuchten bringen,
Wird er wie Pratap Shivaji ein Held Indiens genannt werden?

Dieser Junge ist ein reiner Unruhestifter, Tag und Nacht wird er Ärger machen,
Er wird die Kommenden und Gehenden necken, wird für heftigen Streit sorgen.

Wird er ein Haus voller Reichtum haben oder auch etwas Geld verdienen?
Woher wird der Reichtum kommen, wird er Gold verkaufen und tauschen?

Mutter, du hast nach Reichtum gefragt,
Ja, Pandit Ji,
Aber das Horoskop sagt etwas anderes aus,

Er wird das Haushaltsgeschirr verkaufen, es gegen eine Flasche Alkohol tauschen,
Reichtum aus der Ferne ist geschrieben, er wird ihn jemandem am Bahnhof abnehmen.

Wie viel Bildung wird er erlangen, wie viel Fortschritt wird er machen?
Wird er ein hoher Beamter werden, werden sich die Wünsche erfüllen?

Was sagen die Sterne der Bildung, er wird einen ganz neuen Mond aufgehen lassen (Unheil bringen),
Er wird Spickzettel benutzen, abschreiben, den Lehrern Bauchschmerzen bereiten.

Schau auch auf das Schicksal der Ehe, was ist dort geschrieben?
In welches königliche Haus hat Gott eine schöne Verbindung gefügt?

Mutter, du hast nach der Ehe gefragt,
Ja, Pandit Ji,
Aber das Horoskop sagt etwas anderes aus.

Er wird sein Leben allein verbringen, Frau, auch hier sieht es düster aus,
Zwei Ehen stehen im Horoskop, zwei Familien werden dadurch untergehen,
Pandit Ji, mein Sohn ist nicht so schlecht, wie Ihr sagt,
Oh Mutter, so ist es...

Sein Karma mag schlecht sein - 2, Sein Verstand mag unreif sein,
Was auch immer er ist, Pandit ji, aber er wird ein ehrliches Herz haben.

Er wird ein ehrliches Herz haben, wird keine Unterschiede machen,
Er wird die Schlösser (Trennungen) von Hindus, Muslimen, Sikhs, Christen öffnen (überwinden).

Wird er Gutes tun, wird er die Hungrigen speisen?
Sagt mir wenigstens das, Pandit ji, wird er auch ins Ausland gehen?
Du meinst ins Ausland, Frau?
Ja, Pandit ji
Aber das Horoskop sagt etwas anderes aus

Er wird den Hungrigen wegnehmen, um zu essen, wird täglich Streiks organisieren,
Es gibt keine Aussicht auf Ausland, er wird bald im Gefängnis landen.
Pandit Ji, gebt mir einen Rat, was soll ich tun?
Gut, Frau. Wie du sagst.

Oooo, ihr verirrten Jugendlichen, was habt ihr begonnen, kommt zur Besinnung.
Hey, ihr verirrten Jugendlichen, was habt ihr begonnen, kommt zur Besinnung.

Man hat heute sogar den Mond erreicht, wacht auf, Welt, kommt zur Besinnung,
Ich schwöre bei Bhagat Singh und will heute nur so viel sagen:
Verschwendet nicht eure leuchtende Jugend, sie ist der Schmuck von Mutter Indien. -2
Sie ist der Schmuck von Mutter Indien.
Sie ist der Schmuck von Mutter Indien.