Lyrics and translation Asa Singh Mastana - Eh Munda Nira Shanichare

Eh Munda Nira Shanichare

Pandit ji ki eh Lal mera-2,
Maa piyo da naam chamkaye ga,
Pratap Shivaji vangu ki eh Bharat Veer kahayega.

Eh Munda Nira Shanichare, din raat pvade payega,
Aunde jande nu chede ga, paiye da sir padwaye ga.

Dhan di kothi te jindra su ya paise v kuch khatte ga,
Dhan kidhro-2 auna ae, ki sona veche vatte ga

Mayi tu Dhan bare pucheya hai,
Haa pandit Ji,
Par Patri kuch ehda dasdi hai,

Eh ghar de pande veche ga, daru di botal vatte ga,
Pardesa da dhan likheya hai, tation te kise katte ga

Kinnu ku videya pauni ae, kinnu ku trakki karni a,
Ki vadda afsar banne ne, sadra di choli parni ae,

Eh kain sitare videya de, ae chan nava hi charayega,
Kad chaku nakla tipe ga, tidd mastera de pade ga.

Viah da v lekha la vekho, uthe ki lekh likhaye ne,
Kis raje de gahr sohne de rabb ne sanyog milaye ne.

Mayi tu viah bare pucheya hai,
Haa pandit Ji,
Par Patri kuch ehda dasdi hai.

Darhvatt zmana katt bibi, ethe v kaale maale ne,
Do Viah patri vich likhe ne, Do tabbar dubban vale ne,
Pandit Ji mere Puttar ehda v pehda nai jidda tusi kehne paye o,
O Maa jo hoi o...

Karma da pehda hovega-2, Akla da kacha hovega,
Jo kuch v hai eh pandit ji, par dil da sacha hovega.

Eh dil da sacha hovega, na bhed bhaav nu manne ga,
Eh hindu muslin sikh Isaai sab de jandre pannega,

Kii neki koi kamayega, ki bhukheya tahi khavayega,
Ehna ta dasso pandit ji, eh bahr v kitre jayega
Teri muraad Foreign to hai bibi??
Ha Pandit ji
Par patri Kuch ehda dasdi hai

Bhukheya to khoh ke khayega, harhtala roz karayega,
Eh bahr jaan de Yog nahi, cheti ander ho jayega
Pandit Ji kuch raye paan da raah dasso, ki kra,
Acha Bibi. Jis tra tu kehni ae.

Oooo Bhatke Hoye Jawano eh ki fadle chale hosh karo.
Oye Bhatke Hoye Jawano eh ki fadle chale hosh karo.

Chan tikar v ja pahunche ne ajj duniya vake hosh karo,
Sauh Bhagat Singh di te kha ke te bas ehna hi ajj kehna ae,
Na rolo Deep Jawani nu eh Bharat Maa da Gehna ae-2
Eh Bharat Maa da Gehna ae
Eh Bharat Maa da Gehna ae

Этот парень, рожденный в субботу

Этот мой сынок, пандит джи,-2,
Прославит имя матери и отца,
Словно Пратап Шиваджи, он будет называться героем Индии.

Этот парень, рожденный в субботу, будет день и ночь хулиганить,
Будет приставать к прохожим, заставит их склонить головы.

Сокровищница денег и богатств, или же денег совсем не будет,
Откуда возьмутся деньги-2, придется продавать золото.

Мать, ты спрашиваешь о богатстве,
Да, пандит джи,
Но судьба говорит вот что,

Он проест всё семейное богатство, будет покупать бутылки с алкоголем,
Написано богатство чужой страны, будет резать кого-то в станции.

Кому-то учиться, кому-то работать на тракторе,
Или станет большим чиновником, будет носить рубашку и штаны,

Этот не будет учиться, будет пасти девять коров,
Вытащит нож, устроит драку, попадет к директору школы.

Посмотрите на линию брака, что там написано,
В доме какого королевства, Бог соединит судьбы.

Мать, ты спрашиваешь о браке,
Да, пандит джи,
Но судьба говорит вот что.

Время пройдет плохо с женой, здесь тоже черные гирлянды,
Два брака написаны в судьбе, две семьи разорятся,
Пандит джи, мой сын не такой, как вы говорите,
О, мать, что будет, то будет...

Карма проявится-2, разум будет слабым,
Что бы ни было, пандит джи, но сердце будет искренним.

Сердце будет искренним, не будет признавать дискриминации,
Он будет почитать индуистов, мусульман, сикхов, христиан, всех,

Будет делать добрые дела, будет кормить голодных,
Скажите, пандит джи, он уедет за границу?
Вас интересует заграница, матушка?
Да, пандит джи.
Но судьба говорит вот что.

Будет есть, отнимая у голодных, каждый день будет устраивать забастовки,
Нет шансов уехать за границу, быстро попадет в тюрьму.
Пандит джи, посоветуйте что-нибудь, что делать?
Хорошо, матушка. Как скажешь.

Ооо, заблудшая молодежь, опомнитесь.
Эй, заблудшая молодежь, опомнитесь.

Даже до Луны добрались, опомнитесь, мир,
Вспомнив Бхагата Сингха, сегодня нужно сказать лишь это,
Не губите свою молодость, это украшение Матери Индии-2
Это украшение Матери Индии
Это украшение Матери Индии