Peke Jaan Waliye - Asa Singh Mastana translation in Russian

Peke Jaan Waliye

Peke jaan waliye, ho
Peke jaan waliye, ho
Oho, ji kinna?
Aha, ji kinna?
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

Peke jaan waliye, ho
Oho, ji kinna?
Aha, ji kinna?
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

Thanda ho jayu chullha-chaunka
Vehra sunnam-sunna
Das ja keekan dal banawan?
Keekan aata gunnan?

O, naani yaad ayugi
Naani yaad ayugi, ho
Oho ni jadon, aha ni jadon
Main keha, "Ni jadon tur jaayeingi"

O, peke jaan waliye, ho
Oho, ji kinna?
Aha, ji kinna?
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

Chaa chareya peke da
Nikki jaan aen peedh parayi
Rull jayu magron ma teri da
Ikko-ikk jawai

O, meri jindri nu
Meri jindri nu
Haye, ni sooli
Aaha, ni sooli
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

O, peke jaan waliye, ho
Oho, ji kinna?
Aha, ji kinna?
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

Murh-murh aakhan chheti aa jaayin
Laayi na peke dera
Tere baajon waang shaudayian
Jee ni laggna mera

O, vaida kar goriye
Vaida kar goriye, ho
Aaha ni chithi
Main keha, "Ni chithi"
Main keha, "Ni chithi nitt payeingi?"

O, peke jaan waliye, ho
Oho, ji kinna?
Aha, ji kinna?
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"
Main keha, "Ni kinna chir layeingi?"

О, жизнь моя

О, жизнь моя, эй
О, жизнь моя, эй
Ох, сколько ждать?
Ах, сколько ждать?
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"

О, жизнь моя, эй
Ох, сколько ждать?
Ах, сколько ждать?
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"

Остыл очаг, кухня пуста,
Двор опустел совсем,
Скажи, как мне варить еду?
Как месить тесто мне?

О, бабушка вспомнится,
Бабушка вспомнится, эй
Ох, когда, ах, когда же
Спросил: "Когда уйдёшь ты?"

О, жизнь моя, эй
Ох, сколько ждать?
Ах, сколько ждать?
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"

Чай подан для гостей твоих,
Душа болит по чужим,
Слеза скатится с ресниц моих,
Капля за каплей одним.

О, моя душа,
Моя душа,
Ой, на колу,
Ах, на колу,
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"

О, жизнь моя, эй
Ох, сколько ждать?
Ах, сколько ждать?
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"

Оглядываясь, поспеши,
Не заставляй ждать гостей,
Без тебя как птица в клетке
Нет отрады у души.

О, дай обет, красавица,
Дай обет, красавица, эй
Ах, письма,
Сказал: "Письма"
Спросил: "Письма ль каждый день шалить?"

О, жизнь моя, эй
Ох, сколько ждать?
Ах, сколько ждать?
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"

Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"
Спросил: "Долго ль ещё мне ждать?"