Lyrics and translation Asa Tsuji feat. ゴードン・デ・グルート - オブラディ・オブラダ

オブラディ・オブラダ

明るい南の街の
青空マーケット
ばったり出合ったふたり

それはデズモンドとモリー
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン

デズモンドはモリーと一緒に
指輪を買いに行く
財産はたいて買った
コリャまた20カラットのダイヤモンド
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン

田舎でもいいと建てたスイートホーム
生まれた子どもの数は
まとめて1ダース
デズモンドはほんとうに家庭的
おそうじ おせんたく
お尻にひかれてヘヘイヘイ
だけどふたりはしあわせよ
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン

田舎でもいいと建てたスイートホーム
生まれた子どもの数は
まとめて1ダース
デズモンドはほんとうに家庭的
おそうじ おせんたく
お尻にしかれてヘヘイヘイ
だけどふたりはしあわせよ
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
オブラディ オブラダ
ライフ ゴーズ オン ブラ
ララ ハウ ザ ライフ ゴーズ オン
テイク オブラディ オブラダ

Об-ла-ди, об-ла-да

На ярком южном рынке,
Под голубым-голубым небом,
Случайно встретились двое.

Это были Дезмонд и Молли,
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.

Дезмонд с Молли вместе
Отправились покупать кольцо.
Растратив все свое состояние,
Купили 20-каратный бриллиант!
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.

Пусть в деревне, но построили уютный дом,
И детей у них родилось
Целая дюжина.
Дезмонд стал настоящим семьянином,
Убирает, стирает,
Под каблуком, хе-хе-хей!
Но они счастливы вместе.
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.

Пусть в деревне, но построили уютный дом,
И детей у них родилось
Целая дюжина.
Дезмонд стал настоящим семьянином,
Убирает, стирает,
Под каблуком, хе-хе-хей!
Но они счастливы вместе.
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.
Об-ла-ди, об-ла-да,
Жизнь продолжается, бра,
Ла-ла, как жизнь продолжается.
Об-ла-ди, об-ла-да!