Asa de Águia - A Lenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asa de Águia - A Lenda




A Lenda
La légende
Eu nunca poderia imaginar
Je n'aurais jamais pu imaginer
Um filme que passou outro dia
Un film qui est passé l'autre jour
Fosse a história
Fût l'histoire
De uma lenda de amor
D'une légende d'amour
Queriam Izabeau mas ela era minha
Ils voulaient Izabeau mais elle était à moi
um pacto de guerra
Seul un pacte de guerre
Com as forças do além tiraria
Avec les forces de l'au-delà m'enlèverait
Você perto de mim
Toi près de moi
Um céu azul e o mar bastaria
Un ciel bleu et la mer nous suffiraient
Mas veio o vendaval
Mais la tempête est arrivée
Levou você de mim
Elle t'a emmené loin de moi
Um bruxo fez a feitiçaria
Un sorcier a fait la sorcellerie
E assim o nosso amor
Et ainsi notre amour
Transformou-se numa eterna ferida
S'est transformé en une éternelle blessure
E assim ficou
Et c'est ainsi qu'est restée
A lenda do amor
La légende de l'amour
De dia águia
Le jour, aigle
De noite um lobo
La nuit, loup
Impossível se amar
Impossible de s'aimer
E assim ficou
Et c'est ainsi qu'est restée
A lenda de áquila
La légende de l'aigle
Totalmente igual ao nosso amor
Entièrement semblable à notre amour
Eu nunca poderia imaginar
Je n'aurais jamais pu imaginer
Um filme que passou outro dia
Un film qui est passé l'autre jour
Fosse a história
Fût l'histoire
De uma lenda de amor
D'une légende d'amour
Queriam Izabeau mas ela era minha
Ils voulaient Izabeau mais elle était à moi
um pacto de guerra
Seul un pacte de guerre
Com as forças do além tiraria
Avec les forces de l'au-delà m'enlèverait
Você perto de mim
Toi près de moi
Um céu azul e o mar bastaria
Un ciel bleu et la mer nous suffiraient
Mas veio o vendaval
Mais la tempête est arrivée
Levou você de mim
Elle t'a emmené loin de moi
Um bruxo fez a feitiçaria
Un sorcier a fait la sorcellerie
E assim o nosso amor
Et ainsi notre amour
Transformou-se numa eterna ferida
S'est transformé en une éternelle blessure
E assim ficou
Et c'est ainsi qu'est restée
A lenda do amor
La légende de l'amour
De dia águia
Le jour, aigle
De noite um lobo
La nuit, loup
Impossível se amar
Impossible de s'aimer
E assim ficou
Et c'est ainsi qu'est restée
A lenda de áquila
La légende de l'aigle
Totalmente igual ao nosso amor
Entièrement semblable à notre amour
E assim ficou
Et c'est ainsi qu'est restée
A lenda do amor
La légende de l'amour
De dia águia
Le jour, aigle
De noite um lobo
La nuit, loup
Impossível se amar
Impossible de s'aimer
E assim ficou
Et c'est ainsi qu'est restée
A lenda de áquila
La légende de l'aigle
Totalmente igual ao nosso amor
Entièrement semblable à notre amour





Writer(s): Durval Lelys


Attention! Feel free to leave feedback.