Lyrics and translation Asa de Águia - Amor Tropical/Eu Quero É Mais

Amor Tropical/Eu Quero É Mais

Quando o verão chegar e o sol dourar tua cor
Menina vou te levar comigo pra Salvador
A gente vai se hospedar num prédio sem elevador
Mas se o calor esquentar, eu compro um ventilador
E você vai gostar, vai ter festa todo dia, a alegria é geral
No verão da Bahia todo dia é carnaval
Em cada esquina há uma nova dança
A gente se encanta com tanta beleza
Você vai amar a Bahia como se fosse Fortaleza
Eu vou dançar com você
Como você sempre quis
Pra mim tudo que importa
É fazer você feliz
Eu vou dançar com você
Como você sempre quis
Tropical chegou a hora e a galera é quem diz
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô
Quando o verão chegar e o sol dourar tua cor
Menina vou te levar comigo pra Salvador
A gente vai se hospedar num prédio sem elevador
Mas se o calor esquentar eu compro um ventilador
Você vai gostar, vai ter festa todo dia, a alegria é geral
O verão da Bahia todo dia é carnaval
Em cada esquina há uma nova dança
A gente se encanta com tanta beleza
Você vai amar a Bahia como se fosse Fortaleza
Eu vou dançar com você
Como você sempre quis
Pra mim tudo que importa
É fazer você feliz
Eu vou dançar com você
Como você sempre quis
Tropical chegou a hora
E a galera é quem diz assim, ′vamo lá
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô (vocês batendo palma, todo mundo)
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
(Lê-lê-lê-lê-lê-ô)
(Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô)
(Lê-lê-lê-lê-lê-ô)
Eu quero é mais, muito mais
Vamos nessa galera
(Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô)
(Lê-lê-lê-lê-lê-ô)
Sou um passarinho que nunca voa
Nem sai do ninho, só pra te aquecer
Pois nenhum segundo o meu benzinho fica sozinho
Pra não sofrer
Meu tipo de amor não existe mais
Dizem que se acabou
Se eu não dou carinho, eu não sinto paz
Se você não vem me ver
Mas está pertinho, dá um beijinho
Ai, eu quero é mais
Meu tipo de amor não existe mais
Dizem que se acabou
Se eu não dou carinho, eu não sinto paz
Se você não vem me ver
Quero ouvir essa galera bonita
(Ai, eu quero é mais)
Ai-ai-ai-ai, menina sou seu amor
Ai-ai-ai-ai, aonde você for eu vou
Ai-ai-ai-ai, te dou meu amor
Te dou meu calor aonde você for
Vou pra tua casa
Cantando com Asa
Ai-ai-ai-ai (menina sou seu amor)
Ai-ai-ai-ai (aonde você for eu vou)
Ai-ai-ai-ai, te dou meu amor
Te dou meu calor aonde você for
Vou pra tua casa
Batendo palma e a galera ae
Oh-uo-oh, oh-uo-oh, ai
Oh-uo-oh, oh-uo-oh, ai
Quero ver agora do lado do trio
Todo mundo agora, batendo palma
Oh-uo-oh (oh-uo-oh, ai)
Mais uma vez galera
Oh-uo-oh (oh-uo-oh, ai)
(Oh-uo-oh, oh-uo-oh, ai)

Amour tropical/Je veux plus

Quand l'été arrive et que le soleil dore ta peau
Ma chérie, je t'emmène avec moi à Salvador
On va se loger dans un immeuble sans ascenseur
Mais si la chaleur monte, j'achète un ventilateur
Et tu vas aimer, il y aura des fêtes tous les jours, la joie est générale
En été à Bahia, c'est carnaval tous les jours
À chaque coin de rue, une nouvelle danse
On est subjugués par tant de beauté
Tu vas aimer Bahia comme si c'était Fortaleza
Je vais danser avec toi
Comme tu l'as toujours voulu
Pour moi, tout ce qui compte
C'est de te rendre heureuse
Je vais danser avec toi
Comme tu l'as toujours voulu
Le tropical est arrivé, c'est le moment, et c'est la foule qui le dit
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô
Quand l'été arrive et que le soleil dore ta peau
Ma chérie, je t'emmène avec moi à Salvador
On va se loger dans un immeuble sans ascenseur
Mais si la chaleur monte, j'achète un ventilateur
Tu vas aimer, il y aura des fêtes tous les jours, la joie est générale
En été à Bahia, c'est carnaval tous les jours
À chaque coin de rue, une nouvelle danse
On est subjugués par tant de beauté
Tu vas aimer Bahia comme si c'était Fortaleza
Je vais danser avec toi
Comme tu l'as toujours voulu
Pour moi, tout ce qui compte
C'est de te rendre heureuse
Je vais danser avec toi
Comme tu l'as toujours voulu
Le tropical est arrivé, c'est le moment
Et la foule le dit : "Allez, on y va !"
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
Lê-lê-lê-lê-lê-ô (vous tapez des mains, tout le monde)
Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô
(Lê-lê-lê-lê-lê-ô)
(Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô)
(Lê-lê-lê-lê-lê-ô)
Je veux plus, beaucoup plus
Allez, la foule
(Lê-lê-lê-lê-ô, lê-lê-lê-lê-ô)
(Lê-lê-lê-lê-lê-ô)
Je suis un petit oiseau qui ne vole jamais
Ne quitte jamais le nid, juste pour te réchauffer
Car pas une seconde mon trésor reste seul
Pour ne pas souffrir
Mon type d'amour n'existe plus
On dit qu'il est fini
Si je ne donne pas d'affection, je ne ressens pas la paix
Si tu ne viens pas me voir
Mais que tu es tout près, donne un petit baiser
Oh, je veux plus
Mon type d'amour n'existe plus
On dit qu'il est fini
Si je ne donne pas d'affection, je ne ressens pas la paix
Si tu ne viens pas me voir
Je veux entendre cette belle foule
(Oh, je veux plus)
Ai-ai-ai-ai, mon amour, tu es ma chérie
Ai-ai-ai-ai, où que tu ailles, j'irai
Ai-ai-ai-ai, je te donne mon amour
Je te donne ma chaleur, où que tu ailles
J'irai chez toi
Chanter avec Asa
Ai-ai-ai-ai (mon amour, tu es ma chérie)
Ai-ai-ai-ai (où que tu ailles, j'irai)
Ai-ai-ai-ai, je te donne mon amour
Je te donne ma chaleur, où que tu ailles
J'irai chez toi
En tapant des mains et la foule là-bas
Oh-uo-oh, oh-uo-oh, oh
Oh-uo-oh, oh-uo-oh, oh
Je veux voir maintenant à côté du char
Tout le monde maintenant, en tapant des mains
Oh-uo-oh (oh-uo-oh, oh)
Encore une fois, la foule
Oh-uo-oh (oh-uo-oh, oh)
(Oh-uo-oh, oh-uo-oh, oh)