Lyrics and translation Asa de Águia - Dança Do Vampiro
Eu
quero
ver
você
mexer
Je
veux
te
voir
bouger
Sair
do
chão,
botando
pra
ferver
Quitte
le
sol,
enflamme-toi
Eu
quero
ver
você
mexer
Je
veux
te
voir
bouger
(Joga
a
mão
pra
cima,
sai
do
chão,
Vampiro
de
Recife
aê!)
(Lève
la
main,
quitte
le
sol,
Vampire
de
Recife
!)
Você
é
o
amor
Tu
es
l'amour
Que
eu
sempre
quis
ter
pra
mim
Que
j'ai
toujours
voulu
avoir
pour
moi
Coisinha
sensual
Une
créature
sensuelle
Me
despertou
fazendo
assim
Tu
m'as
réveillé
en
faisant
ça
Por
isso
mexe
a
bundinha
Alors
bouge
ton
petit
derrière
Bem
devagarinho
Très
lentement
Vai
descendo,
vai
Descends,
vas-y
Vai
subindo
Monte
Por
isso
mexe
a
bundinha
Alors
bouge
ton
petit
derrière
Bem
devagarinho
Très
lentement
Vai
descendo,
vai
Descends,
vas-y
Vai
subindo
Monte
Gatinha
põe
o
dente
no
pescoço
do
rapaz
Petite
chatte,
plante
tes
dents
dans
le
cou
du
mec
Na
dança
do
vampiro
você
se
satisfaz
Dans
la
danse
du
vampire,
tu
te
satisfies
Gatinha,
põe
o
dente
no
pescoço
do
rapaz
Petite
chatte,
plante
tes
dents
dans
le
cou
du
mec
(E
a
mãozinha
da
galera
bonita?)
(Et
la
petite
main
de
la
belle
compagnie
?)
Levante
a
mão,
entre
no
clima
Lève
la
main,
entre
dans
l'ambiance
Batendo
palma
na
levada
do
axé
En
tapant
des
mains
sur
le
rythme
du
axé
Levante
a
mão,
entre
no
clima
Lève
la
main,
entre
dans
l'ambiance
Batendo
palma,
só
prá
ver
como
é
que
é
En
tapant
des
mains,
juste
pour
voir
comment
c'est
Uôh-uôh-uôh,
uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Que
terror
Quelle
terreur
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Na
dança
do
vampiro
Dans
la
danse
du
vampire
Uôh-uôh-uôh,
uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Que
terror
Quelle
terreur
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(E
a
galera?)
(Et
la
compagnie
?)
Eu
quero
ver
você
mexer
Je
veux
te
voir
bouger
Sair
do
chão,
botando
pra
ferver
Quitte
le
sol,
enflamme-toi
Eu
quero
ver
você
mexer
Je
veux
te
voir
bouger
(Sacode
essa
mãozinha,
sai
do
chão,
vampiro!)
(Secoue
cette
petite
main,
quitte
le
sol,
vampire
!)
(Vai!
Vai!
Vai!
Vai!
Vai!)
(Vas-y
! Vas-y
! Vas-y
! Vas-y
! Vas-y
!)
(Wowh!)
(Wowh
!)
(Só
nos
pescocinho
agora,
vai)
(Seulement
sur
les
petits
cous
maintenant,
vas-y)
Dente
pra
lá,
dente
pra
cá
Dent
à
gauche,
dent
à
droite
Cuidado
com
o
vampiro,
ele
vai
te
pegar
Attention
au
vampire,
il
va
te
prendre
Dente
pra
lá,
dente
pra
cá
Dent
à
gauche,
dent
à
droite
Cuidado
com
o
vampiro,
ele
vai
te
pegar
Attention
au
vampire,
il
va
te
prendre
Dente
pra
lá,
dente
pra
cá
Dent
à
gauche,
dent
à
droite
Cuidado
com
o
vampiro,
ele
vai
te
pegar
Attention
au
vampire,
il
va
te
prendre
Dente
pra
lá...
(E
a
mãozinha?)
Dent
à
gauche...
(Et
la
petite
main
?)
Levante
a
mão,
entre
no
clima
Lève
la
main,
entre
dans
l'ambiance
Batendo
palma
(Na
levada
do
axé)
En
tapant
des
mains
(Sur
le
rythme
du
axé)
Levante
a
mão,
entre
no
clima
Lève
la
main,
entre
dans
l'ambiance
Batendo
palma,
só
prá
ver
como
é
que
é
En
tapant
des
mains,
juste
pour
voir
comment
c'est
Uôh-uôh-uôh,
uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Que
terror
Quelle
terreur
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Na
dança
do
vampiro
Dans
la
danse
du
vampire
Uôh-uôh-uôh,
uôh-uôh-uôh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh
Que
terror
Quelle
terreur
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
(Wowh!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Wowh
!)
(Vai!)
(Vas-y
!)
Chá-lá-lá-lá-lá-lá
Cha-la-la-la-la-la
O
vampiro
vai
pegar
Le
vampire
va
te
prendre
Vai
pegar,
vai
pegar
Il
va
prendre,
il
va
prendre
Vai
pegar,
vai
pegar
Il
va
prendre,
il
va
prendre
Vai
pegar,
vai
pegar
Il
va
prendre,
il
va
prendre
O
vampiro
vai
pegar
Le
vampire
va
te
prendre
(Uôuh!)
(Ooh
!)
(Woh-ho!)
(Woh-ho
!)
(Grande
galera!)
(Grande
compagnie
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.