Lyrics and translation Asa de Águia - Dança Do Vampiro

Dança Do Vampiro

Eu quero ver você mexer
Sair do chão, botando pra ferver
Eu quero ver você mexer
(Joga a mão pra cima, sai do chão, Vampiro de Recife aê!)

Você é o amor
Que eu sempre quis ter pra mim
Coisinha sensual
Me despertou fazendo assim

Por isso mexe a bundinha
Bem devagarinho
Vai descendo, vai
Vai subindo

Por isso mexe a bundinha
Bem devagarinho
Vai descendo, vai
Vai subindo

Gatinha põe o dente no pescoço do rapaz
Na dança do vampiro você se satisfaz
Gatinha, põe o dente no pescoço do rapaz
(E a mãozinha da galera bonita?)

Levante a mão, entre no clima
Batendo palma na levada do axé
Levante a mão, entre no clima
Batendo palma, só prá ver como é que é

Uôh-uôh-uôh, uôh-uôh-uôh
Que terror
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
Na dança do vampiro

Uôh-uôh-uôh, uôh-uôh-uôh
Que terror
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
(E a galera?)

Eu quero ver você mexer
Sair do chão, botando pra ferver
Eu quero ver você mexer
(Sacode essa mãozinha, sai do chão, vampiro!)
(Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!)
(Wowh!)

(Só nos pescocinho agora, vai)

Dente pra lá, dente pra cá
Cuidado com o vampiro, ele vai te pegar
Dente pra lá, dente pra cá
Cuidado com o vampiro, ele vai te pegar

Dente pra lá, dente pra cá
Cuidado com o vampiro, ele vai te pegar
Dente pra lá... (E a mãozinha?)

Levante a mão, entre no clima
Batendo palma (Na levada do axé)
Levante a mão, entre no clima
Batendo palma, só prá ver como é que é

Uôh-uôh-uôh, uôh-uôh-uôh
Que terror
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh
Na dança do vampiro

Uôh-uôh-uôh, uôh-uôh-uôh
Que terror
Uôh-uôh-uôh-uôh-uôh (Wowh!)

(Vai!)

Chá-lá-lá-lá-lá-lá
O vampiro vai pegar
Vai pegar, vai pegar
Vai pegar, vai pegar
Vai pegar, vai pegar
O vampiro vai pegar
(Uôuh!)
(Woh-ho!)
(Grande galera!)

Танец Вампира

Я хочу видеть, как ты двигаешься
Отрываешься от земли, заводя всех
Я хочу видеть, как ты двигаешься
(Подними руки вверх, оторвись от земли, Вампир из Ресифи здесь!)

Ты та любовь,
Которую я всегда хотел
Чувственная штучка
Ты разбудила меня, сделав вот так

Поэтому двигай попкой
Очень медленно
Вниз, да
И вверх

Поэтому двигай попкой
Очень медленно
Вниз, да
И вверх

Кошечка, вонзи зубки в шею парня
В танце вампира ты получишь удовольствие
Кошечка, вонзи зубки в шею парня
(А ручки всей красивой публики?)

Поднимите руки, ловите ритм
Хлопайте в ладоши под заводной аксэ
Поднимите руки, ловите ритм
Хлопайте в ладоши, просто чтобы увидеть, как это

У-у-у, у-у-у
Какой ужас
У-у-у-у-у
В танце вампира

У-у-у, у-у-у
Какой ужас
У-у-у-у-у
(А публика?)

Я хочу видеть, как ты двигаешься
Отрываешься от земли, заводя всех
Я хочу видеть, как ты двигаешься
(Трясите ручками, отрывайтесь от земли, вампиры!)
(Давай! Давай! Давай! Давай! Давай!)
(Вау!)

(Только шейки теперь, давай)

Зубки туда, зубки сюда
Берегись вампира, он тебя поймает
Зубки туда, зубки сюда
Берегись вампира, он тебя поймает

Зубки туда, зубки сюда
Берегись вампира, он тебя поймает
Зубки туда... (А ручки?)

Поднимите руки, ловите ритм
Хлопайте в ладоши (Под заводной аксэ)
Поднимите руки, ловите ритм
Хлопайте в ладоши, просто чтобы увидеть, как это

У-у-у, у-у-у
Какой ужас
У-у-у-у-у
В танце вампира

У-у-у, у-у-у
Какой ужас
У-у-у-у-у (Вау!)

(Давай!)

Ча-ла-ла-ла-ла-ла
Вампир поймает
Поймает, поймает
Поймает, поймает
Поймает, поймает
Вампир поймает
(У-у!)
(Во-хо!)
(Отличная публика!)