Asa de Águia - Desejo de Amar - translation of the lyrics into French
Asa de Águia Desejo de Amar

Asa de Águia - Desejo de Amar

Lyrics and translation Asa de Águia - Desejo de Amar




Desejo de Amar
Souhait d'aimer
Vamo nessa galera, no swing meu brother
Allons-y, mon pote, on va danser !
Na primeira vez que eu te vi
La première fois que je t'ai vu
Foi na ladeira da barra
C'était dans la descente de Barra
Roupa toda molhada
Tes vêtements étaient trempés
Te sequei com meu olhar de calor
Je t'ai séché avec mon regard brûlant
Na segunda vez que eu te vi
La deuxième fois que je t'ai vu
Já foi lá no Campo Grande
C'était là-bas à Campo Grande
Mas no mesmo instante
Mais au même instant
Como mágica desapareceu
Comme par magie, tu as disparu
E me faltou coragem pra ir de encontro a você
Et j'ai manqué de courage pour aller à ta rencontre
Ai que sacanagem, eu preciso te ver
Quel dommage, j'ai besoin de te voir
E me faltou coragem pra ir de encontro a você
Et j'ai manqué de courage pour aller à ta rencontre
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Na próxima vez que eu te ver eu te beijo
La prochaine fois que je te verrai, je t'embrasserai
Saciar meu amor
Je comblerai mon amour
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Desejo de amar aa-ah
Souhait d'aimer aa-ah
Desejo de amar
Souhait d'aimer
Na terceira vez que eu te vi
La troisième fois que je t'ai vu
Achei muita coincidência
J'ai trouvé ça très étrange
Te ver com tanta frequência
De te voir si souvent
E nunca consegui te falar!
Et de ne jamais pouvoir te parler !
Já na quarta vez que te vi
Puis la quatrième fois que je t'ai vu
Achei que era só brincadeira
J'ai pensé que c'était juste une blague
Corri a cidade inteira
J'ai couru dans toute la ville
Mas seu nome não sabia chamar
Mais je ne savais pas comment t'appeler
Não, não não
Non, non, non
E me faltou coragem pra ir de encontro a você
Et j'ai manqué de courage pour aller à ta rencontre
Ai que sacanagem, eu preciso te ver
Quel dommage, j'ai besoin de te voir
E me faltou coragem pra ir de encontro a você
Et j'ai manqué de courage pour aller à ta rencontre
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Na próxima vez que eu te ver eu te beijo
La prochaine fois que je te verrai, je t'embrasserai
Saciar meu amor
Je comblerai mon amour
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Desejo de amar ah, a-ah
Souhait d'aimer ah, a-ah
Desejo de amar
Souhait d'aimer
Na terceira vez que eu te vi
La troisième fois que je t'ai vu
Achei muita coincidência
J'ai trouvé ça très étrange
Te ver com tanta frequência
De te voir si souvent
E nunca consegui te falar!
Et de ne jamais pouvoir te parler !
Já na quarta vez que te vi
Puis la quatrième fois que je t'ai vu
Achei que era só brincadeira
J'ai pensé que c'était juste une blague
Corri a cidade inteira
J'ai couru dans toute la ville
Mas seu nome não sabia chamar
Mais je ne savais pas comment t'appeler
Não, não não
Non, non, non
E me faltou coragem pra ir de encontro a você
Et j'ai manqué de courage pour aller à ta rencontre
Ai que sacanagem, eu preciso te ver
Quel dommage, j'ai besoin de te voir
E me faltou coragem pra ir de encontro a você
Et j'ai manqué de courage pour aller à ta rencontre
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Na próxima vez que eu te ver eu te beijo
La prochaine fois que je te verrai, je t'embrasserai
Saciar meu amor
Je comblerai mon amour
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Desejo de amar aa-ah
Souhait d'aimer aa-ah
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Na próxima vez que eu te ver eu te beijo
La prochaine fois que je te verrai, je t'embrasserai
Saciar meu amor
Je comblerai mon amour
Na próxima vez que eu te ver eu te queixo
La prochaine fois que je te verrai, je te le dirai
Vou matar meu desejo
Je vais réaliser mon désir
Desejo de amar aa-ah
Souhait d'aimer aa-ah
(Desejo de amar)
(Souhait d'aimer)
Desejo de amar (desejo)
Souhait d'aimer (désir)
Desejo de amar (de amar, de amar)
Souhait d'aimer (d'aimer, d'aimer)
Desejo de amar (desejo)
Souhait d'aimer (désir)
Desejo de amar (de amar, de amar)
Souhait d'aimer (d'aimer, d'aimer)
Desejo de amar (desejo)
Souhait d'aimer (désir)
Desejo de amar (de amar, de amar)
Souhait d'aimer (d'aimer, d'aimer)
Desejo de amar (desejo)
Souhait d'aimer (désir)
Desejo de amar (de amar, de amar)
Souhait d'aimer (d'aimer, d'aimer)
Desejo de amar (desejo)
Souhait d'aimer (désir)
Desejo de amar (de amar, de amar)
Souhait d'aimer (d'aimer, d'aimer)
Desejo de amar (desejo)
Souhait d'aimer (désir)
Desejo de amar, de amar de amar...
Souhait d'aimer, d'aimer, d'aimer...




Writer(s): Alex Góes
Asa de Águia - Asa
Album
Asa
date of release
28-04-2003

1 Desejo de Amar
2 Reluz
3 Dois Amores
4 Pit Bull
5 Elo Perdido
6 Cadê Simone
7 Tempere Aê
8 Para Navegar
9 Lágrimas de Crocodilo
10 Me Liga
11 Gosto de Sal
12 Tenda da Feiticeira
13 Caia Na Folia
14 Esporte É Viver
Attention! Feel free to leave feedback.