Asa de Águia - Dia Dos Namorados / Me Abraça Me Beija - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asa de Águia - Dia Dos Namorados / Me Abraça Me Beija




Dia Dos Namorados / Me Abraça Me Beija
La Saint-Valentin / Embrasse-moi
Comigo
Avec toi
Todo dia no mar do farol
Chaque jour au bord de la mer du phare
Vejo você num banho de sol
Je te vois en train de prendre un bain de soleil
Uma figura linda
Une silhouette magnifique
Raio de luz que brilha em meus olhos
Un rayon de lumière qui brille dans mes yeux
Dia dos namorados
Le jour de la Saint-Valentin
Nós dois abraçados a sós
Tous les deux dans nos bras, seuls
Todo dia no mar do farol
Chaque jour au bord de la mer du phare
Vejo você num banho de sol
Je te vois en train de prendre un bain de soleil
Uma figura linda
Une silhouette magnifique
Raio de luz que brilha em meus olhos
Un rayon de lumière qui brille dans mes yeux
Dia dos namorados
Le jour de la Saint-Valentin
Nós dois abraçados a sós
Tous les deux dans nos bras, seuls
você
Toi seule
Me deixa encabulado
Me rends confus
você
Toi seule
(Me deixa feliz de papo pro ar)
(Tu me rends heureux de bavarder)
Depois da festa
Après la fête
Venha ver
Viens voir
Um raio de beleza
Un rayon de beauté
Venha ver
Viens voir
Se o grito da natureza ecoou
Si le cri de la nature a résonné
Por trás da serra
Derrière les montagnes
Vem me dar, vem me ver
Viens me donner, viens me voir
Vem voar, no prazer
Viens voler, dans le plaisir
Vem me ter
Viens m'avoir
Porque sou louco por você
Parce que je suis fou de toi
Vem me dar, vem me ver
Viens me donner, viens me voir
Vem voar, no prazer
Viens voler, dans le plaisir
Vem me ter
Viens m'avoir
Porque sou louco por você
Parce que je suis fou de toi
Vem me dar, vem me ver
Viens me donner, viens me voir
Vem voar, no prazer
Viens voler, dans le plaisir
Vem me ter
Viens m'avoir
Porque sou louco por você
Parce que je suis fou de toi
no farol
Là-bas, au phare
Xalálá ou mi ou mai
Lalalala, ou mi ou mai
Xalála lá... no farol
Xalála là... là-bas, au phare
Xalálá ou mi ou mai
Lalalala, ou mi ou mai
Xalála lá... no farol
Xalála là... là-bas, au phare
Galera do mi, a brava como é que é?
Les gens de Mi, les braves, comment ça va ?
Uou
Ouah
Preciso de você
J'ai besoin de toi
Não consigo esperar
Je ne peux pas attendre
A chama desse amor
La flamme de cet amour
Não consegue apagar
Ne peut pas s'éteindre
(Um beijo no fim de semana que você me deu, valeu)
(Un baiser du week-end que tu m'as donné, c'était génial)
Adoro teu calor
J'adore ta chaleur
Caso antigo é paixão
Vieille histoire, c'est de la passion
Tesão e cobertor
De l'excitation et une couverture
Mexe o meu coração
Ça me fait battre le cœur
(Mexe o teu corpo lindo, divino)
(Ça me fait bouger ton corps magnifique, divin)
lindo
C'est magnifique
Vem pra mim, me abraça, me beija
Viens à moi, enlace-moi, embrasse-moi
Me chama de amor
Appelle-moi mon amour
Me alucina teu jeito
Ton attitude m'hallucine
Posso até namorar com você meu bem
Je peux même sortir avec toi ma chérie
Será que eu posso princesa?
Est-ce que je peux princesse ?
Ó meu rei, cidadão da avenida
Ô mon roi, citoyen de l'avenue
Sou assim, quem quiser que não diga
Je suis comme ça, que celui qui veut ne le dise pas
Quero ficar com você
Je veux rester avec toi
Curtir esse amor
Profiter de cet amour
(Eu te amo meu bem)
(Je t'aime mon bien)
Me abraça, me beija, me chama de amor
Enlace-moi, embrasse-moi, appelle-moi mon amour
Me abraça, me beija, me chama de amor oh oh
Enlace-moi, embrasse-moi, appelle-moi mon amour oh oh
Oh oh oh, me beija
Oh oh oh, embrasse-moi
Me abraça, me beija, me chama de amor
Enlace-moi, embrasse-moi, appelle-moi mon amour
Me abraça, me beija, me chama de amor oh oh
Enlace-moi, embrasse-moi, appelle-moi mon amour oh oh
Oh oh oh, me beija
Oh oh oh, embrasse-moi
Me ama, me chama de amor
Aime-moi, appelle-moi mon amour
Me abraça, me beija, me chama de amor
Enlace-moi, embrasse-moi, appelle-moi mon amour
Vocês comigo vai
Vous avec moi
Me abraça, me beija, quero ouvir
Enlace-moi, embrasse-moi, je veux entendre
(Me chama de amor)
(Appelle-moi mon amour)
Uou uou uou, vamos simbora
Ouah ouah ouah, allons-y






Attention! Feel free to leave feedback.