Lyrics and translation Asa de Águia - Essa É A Bala

Essa É A Bala

Segure a peteca mas não deixe ela cair
Que a coisa aqui tá preta tá ficando pra lá de bagdá
Mulher de maluco é doida da cabeça
Nessa balada eu quero ver o que vai dar
Eu vou de bike, eu vou de barco eu vou de moto
De avião sem pára-quedas não vou me preocupar
Só sei que vou mas não sei se um dia volto
O importante é onde vou aterrissar
Rebola-bola, você diz que não namora
Namorar com doido agora você vai
Se paixão de doido é proibir agora
Na Praça Castro Alves a galera é demais
Essa galera é bala!
Essa galera é bala!
Aqui no Campo Grande tem um cara que me fala:
Essa galera é bala!
Essa galera é bala!
Aqui na Piedade tem um cara que me fala:
No relógio de São Pedro tem um cara que me fala:
Aqui na Sulacap tem um cara que me fala:
Aqui na Carlos Gomes tem um cara que me fala:
Na Casa da Itália tem um cara que me fala:
Do Cristo até Ondina tem um cara que me fala:
Aqui em Salvador tem um cara que me fala:

C'est la balle

Tiens la balle, mais ne la laisse pas tomber
Parce que les choses ici sont sombres, ça devient plus loin que Bagdad
La femme d'un fou est folle
Dans cette ballade, je veux voir ce qui va arriver
Je vais à vélo, je vais en bateau, je vais en moto
En avion sans parachute, je ne m'inquiéterai pas
Je sais juste que je vais, mais je ne sais pas si je reviendrai un jour
L'important est où j'atterrirai
Rebondit-rebondit, tu dis que tu ne sors pas avec personne
Sortir avec un fou, maintenant tu le feras
Si l'amour fou est d'interdire maintenant
Sur la place Castro Alves, les gens sont géniaux
Ces gens sont des balles !
Ces gens sont des balles !
Ici à Campo Grande, il y a un type qui me dit :
Ces gens sont des balles !
Ces gens sont des balles !
Ici à Piedade, il y a un type qui me dit :
À l'horloge de São Pedro, il y a un type qui me dit :
Ici à Sulacap, il y a un type qui me dit :
Ici à Carlos Gomes, il y a un type qui me dit :
À la Casa da Itália, il y a un type qui me dit :
Du Christ à Ondina, il y a un type qui me dit :
Ici à Salvador, il y a un type qui me dit :