Lyrics and translation Asa de Águia - Hoje Eu Chorei

Hoje Eu Chorei

Um dia te falei sorrindo que a felicidade
Morava no peito dava saudade
Fazia tão bem me tornei seu fã
Aquela camiseta velha que você usava
Pra mim era tudo dava vontade
De fazer amor até de manhã
E agora você foi embora
Me deixou sozinho amor
Sofrendo de dor e paixão
As vezes eu fico pensando
Em ligar pra você meu bem
Mas esse orgulho não tem perdão
Vai vai vai tristeza
Hoje eu chorei por amor
Volta logo pra mim meu bem
Não me deixe outra vez
A gente combinava em tudo não faltava nada
Até aquelas roupas que a gente usava
Eram da mesma cor dava pra perceber
Você me deixava leve até de madrugada
Deitava até dormir enquanto eu te ninava
E nesse vai e vem te dei meu coração

J'ai pleuré aujourd'hui

Un jour, je t'ai dit en souriant que le bonheur
Vivait dans mon cœur, il me donnait de la nostalgie
C'était si agréable que je suis devenu ton fan
Ce vieux t-shirt que tu portais
Pour moi, c'était tout, ça me donnait envie
De faire l'amour jusqu'au matin
Et maintenant tu es partie
Tu m'as laissé seul, mon amour
Souffrant de douleur et de passion
Parfois je pense
A t'appeler, mon bien
Mais cette fierté n'a pas de pardon
Vas-y vas-y vas-y tristesse
J'ai pleuré aujourd'hui pour l'amour
Reviens vite vers moi, mon bien
Ne me laisse pas encore une fois
On s'accordait sur tout, il ne manquait rien
Même ces vêtements qu'on portait
Étaient de la même couleur, on pouvait le remarquer
Tu me rendais léger même au petit matin
Je me couchais et je m'endormais pendant que je te berçais
Et dans ce va-et-vient, je t'ai donné mon cœur