Lyrics and translation Asa de Águia - O Lobo

O Lobo

Se o dia se foi, deixa a noite chegar
Quem tem natureza dos lobos, tem alma na lua
Se você me acha tolo porque eu posso penar
Me ensina a chorar baixinho que eu te ensino a namorar
Vou pegar esse trem pra outro lugar
Sem saber de onde vem, ou onde ele vai dar
Quer saber, é melhor, sem hora pra chegar, ou não...
Um lobo chorando pra lua
Pra lua
Pra lua
Da janela do trem, vejo o filme passar
Conta a história de um lobo que queria ficar
Mas da mesma janela, outro filme virá
E com ele outro tema, outro tema será
E quem sabe, talvez em outro lugar
Ao lembrar de você, lamente essa fuga
Conta a lenda, porém, que alguém sempre ouvirá, ou não, não
Um lobo chorando pra lua
Pra lua
Pra lua
Da janela do trem, vejo o filme passar
Conta a história de um lobo que queria ficar
Mas da mesma janela, outro filme virá
E com ele outro tema, outro tema será
E quem sabe, talvez em outro lugar
Ao lembrar de você, lamente essa fuga
Conta a lenda, porém, que alguém sempre ouvirá, ou não, no
Um lobo chorando pra lua
Pra lua
Pra lua
Pra lua
Pra lua

Le Loup

Si le jour est parti, laisse la nuit arriver
Celui qui a la nature des loups, a l'âme dans la lune
Si tu me trouves fou parce que je peux souffrir
Apprends-moi à pleurer tout bas, et je t'apprendrai à aimer
Je vais prendre ce train pour un autre endroit
Sans savoir d'où il vient, ou où il va
Tu sais, c'est mieux, sans heure d'arrivée, ou pas...
Un loup qui pleure pour la lune
Pour la lune
Pour la lune
De la fenêtre du train, je vois le film défiler
Il raconte l'histoire d'un loup qui voulait rester
Mais de la même fenêtre, un autre film viendra
Et avec lui un autre thème, un autre thème sera
Et qui sait, peut-être dans un autre endroit
En me souvenant de toi, je regretterai cette fuite
La légende raconte cependant que quelqu'un l'entendra toujours, ou pas, non
Un loup qui pleure pour la lune
Pour la lune
Pour la lune
De la fenêtre du train, je vois le film défiler
Il raconte l'histoire d'un loup qui voulait rester
Mais de la même fenêtre, un autre film viendra
Et avec lui un autre thème, un autre thème sera
Et qui sait, peut-être dans un autre endroit
En me souvenant de toi, je regretterai cette fuite
La légende raconte cependant que quelqu'un l'entendra toujours, ou pas, no
Un loup qui pleure pour la lune
Pour la lune
Pour la lune
Pour la lune
Pour la lune