Lyrics and translation Asa de Águia - Prometo Te Esperar

Prometo Te Esperar

Simbora amor
Chegou a hora de zarpar
Fazer levantar poeira
No fundo do mar

Amor e dor
Não quero mais rimar
Eu quero é pegar
Essa onda pra ver onde dá
Se você vem comigo amor
Prometo te esperar
Mas se não for a hora
Agente se encontra
Em qualquer lugar

Se você vem comigo amor
Prometo te esperar
Vou guardar o sorriso
Em meu peito

Quando bate a paixão
Não tem jeito
Mais cedo ou mais tarde
Agente vai ter
Que se amar

E vai ser tão lindo o amor
Agente fazendo amor
Teus olhos comendo meus olhos
Com a boca sedenta
De tanto prazer

Teu corpo amor
É um porto seguro
Que abriga meu barco
Até o amanhecer.

Je Te Promets De T'attendre

Allons-y mon amour
Il est temps de mettre les voiles
De faire lever la poussière
Au fond de la mer

Amour et douleur
Je ne veux plus rimer
Je veux juste prendre
Cette vague pour voir où elle mène
Si tu viens avec moi mon amour
Je te promets de t'attendre
Mais si ce n'est pas le moment
On se retrouvera
N'importe où

Si tu viens avec moi mon amour
Je te promets de t'attendre
Je garderai ton sourire
Dans mon cœur

Quand la passion frappe
Il n'y a pas d'échappatoire
Tôt ou tard
On finira par
S'aimer

Et l'amour sera si beau
On fera l'amour
Tes yeux dévorant mes yeux
Avec une bouche assoiffée
De tant de plaisir

Ton corps mon amour
Est un port sûr
Qui abrite mon bateau
Jusqu'à l'aube.