Lyrics and translation Asa de Águia - Tôa Tôa - Se Ligue
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Tô
à
toa
é
de
cara
Je
suis
à
l'aise
et
je
suis
heureux
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Zazuê
tá
danada
Zazuê
est
folle
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Tô
à
toa
é
de
cara
Je
suis
à
l'aise
et
je
suis
heureux
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Zazuê
tá
danada
Zazuê
est
folle
Ouvi
dizer,
meu
bem
J'ai
entendu
dire,
mon
amour
Que
o
nosso
amor
nasceu
Que
notre
amour
est
né
Num
carrossel
de
flor
Dans
un
carrousel
de
fleurs
Adocicante
mel
Un
miel
sucré
Mas
sou
feliz
Mais
je
suis
heureux
Se
a
liberdade
ainda
voa
Si
la
liberté
vole
encore
Pelas
nuvens
lá
do
céu
Dans
les
nuages
du
ciel
Ouvi
dizer
também
J'ai
aussi
entendu
dire
Que
o
mar
do
sonho
azul
Que
la
mer
du
rêve
bleu
Devora
teu
calor
Dévore
ta
chaleur
Entre
sorrisos
mil
Parmi
des
milliers
de
sourires
Corre
no
vento
da
lembrança
Cour
dans
le
vent
du
souvenir
Do
destino
dessa
vida
Du
destin
de
cette
vie
Que
hoje
eu
sou
Que
je
suis
aujourd'hui
E
hoje
eu
vivo
Et
je
vis
aujourd'hui
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Tô
à
toa
é
de
cara
Je
suis
à
l'aise
et
je
suis
heureux
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Zazuê
tá
danada
Zazuê
est
folle
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Tô
à
toa
é
de
cara
Je
suis
à
l'aise
et
je
suis
heureux
Tô
à
toa
na
vida
Je
suis
à
l'aise
dans
la
vie
Zazuê
tá
danada
Zazuê
est
folle
Ouvi
dizer,
meu
bem
J'ai
entendu
dire,
mon
amour
Que
o
nosso
amor
nasceu
Que
notre
amour
est
né
Num
carrossel
de
flor
Dans
un
carrousel
de
fleurs
Adocicante
mel
Un
miel
sucré
Mas
sou
feliz
Mais
je
suis
heureux
Se
a
liberdade
ainda
voa
Si
la
liberté
vole
encore
Pelas
nuvens
lá
do
céu
Dans
les
nuages
du
ciel
Ouvi
dizer
também
J'ai
aussi
entendu
dire
Que
o
mar
do
sonho
azul
Que
la
mer
du
rêve
bleu
Devora
teu
calor
Dévore
ta
chaleur
Entre
sorrisos
mil
Parmi
des
milliers
de
sourires
Tá
legal,
tá
legal
C'est
bon,
c'est
bon
Levanta
a
mãozinha
Lève
ta
petite
main
Sacode
a
poeira
Secoue
la
poussière
É
o
Asa
de
Águia
na
avenida!
C'est
Asa
de
Águia
sur
l'avenue !
E
hoje
eu
vivo...
Et
je
vis
aujourd'hui...
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Na
percussão
comigo
Avec
la
percussion
avec
moi
Galera
batendo
palma!
Les
gens
tapent
des
mains !
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa,
vai!
Je
suis
à
l'aise,
allez !
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Tô
à
toa
(Se
ligue!)
Je
suis
à
l'aise
(Fais
attention
!)
Rate the translation
1
Leva Eu
2 Tôa Tôa - Se Ligue
3 Não Tem Lua
4 Ôba Vou Passear
5 Porto Seguro
6 Axé Music
7 Acredite Se Quiser
8 Me Dê
9 Tem Tudo Haver
10 Por Aí
2 Tôa Tôa - Se Ligue
3 Não Tem Lua
4 Ôba Vou Passear
5 Porto Seguro
6 Axé Music
7 Acredite Se Quiser
8 Me Dê
9 Tem Tudo Haver
10 Por Aí
Attention! Feel free to leave feedback.