Lyrics and translation Asa - Bibanke

Bibanke

I wake up
I see you as you leave

I feel it
I see it as you leave

When we kiss I went deep
But you're far away

Bibanke, bomi ba n shon
Fi mi si le

Bibanke, bojo ba n ro
Fi mi si le

He used to be my everything
Treated me like I was a queen
What spell did you cast on me?
Or is it a make believe?

You say a girl never be afraid
Of ever, ever loving me
Those words I hung on too
Oh God, I was a fool

You became my bad habit, keeping up appearances
So you could notice
Even when you suddenly, picked your things and left the keys
That's crazy

Bibanke, bomi ba n shon
Fi mi si le

Bibanke, bojo ba n ro
Fi mi si le

Bibanke o, ko kun basia

Fi mi sile

Bibanke o, ko kun basia, ko kun basia
Mo ti foro mi fo lu wa ko sho, ko sho
Mo ti foro mi fo lu wa ko sho, ko sho

Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo nikan shosho o
Iwo nikan shosho
Iwo nikan shosho ooh
Oh, when I'm crying
When I'm dying
Just leave me alone
I can cry a river or a waterfall
Just leave me alone
Leave me alone
Moti f'oro mi f'oluwa o

Bibanke

Je me réveille
Je te vois partir

Je le sens
Je le vois quand tu pars

Quand on s'embrasse, je vais au fond
Mais tu es loin

Bibanke, bomi ba n shon
Fi mi si le

Bibanke, bojo ba n ro
Fi mi si le

Tu étais tout pour moi
Tu me traitais comme une reine
Quel sortilège as-tu jeté sur moi ?
Ou est-ce une illusion ?

Tu dis qu’une fille n’a jamais peur
De m’aimer, m’aimer toujours
J’ai cru ces paroles
Oh Dieu, j’étais folle

Tu es devenu ma mauvaise habitude, tu entretenus les apparences
Pour que tu le remarques
Même quand tu as soudainement pris tes affaires et laissé les clés
C’est fou

Bibanke, bomi ba n shon
Fi mi si le

Bibanke, bojo ba n ro
Fi mi si le

Bibanke o, ko kun basia

Fi mi sile

Bibanke o, ko kun basia, ko kun basia
Mo ti foro mi fo lu wa ko sho, ko sho
Mo ti foro mi fo lu wa ko sho, ko sho

Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo, Iwo nikan shosho
Iwo nikan shosho o
Iwo nikan shosho
Iwo nikan shosho ooh
Oh, quand je pleure
Quand je meurs
Laisse-moi tranquille
Je peux pleurer une rivière ou une cascade
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Moti f'oro mi f'oluwa o