Burn - Asa translation in German

Burn

Don't you see what I see?
Shey na Everyday we go dey live like this
This one day die, another day wake
Na wetin we dey face for this cold world
You don see where man dey trek from Oju elegba straight to Mile 2.
Sun dey shine and rain dey fall
But black man we gotta push am through
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Ah. Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Students dey fall like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Stoop on the floor like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Don't u see what i see
Everyday na so so fear of life
But not by me, i no fit trust
But who knows I might just be the next
But do people just dey act dumb
We can't act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Why my people just dey go slow
We can't act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Yeah (Maama)
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
The gangs are tight (Maama)
In up and down (Maama)
You sapping all my time
Yeah yeah yeah yeah yeaaah
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor like chicken
Yeah yeah
(No noo noo no nah)
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor
Like chicken yeah yeah
Wow oh (no noo noo no nah)
Woh woh woh wow wow wow
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight it up
Every man for himself
Na im b the order of the day
Pray to God every day
Still the game will never change
Will there ever be a way
See.
What we were told will never grow
When will it ever grow
Wow wow wow oh
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Maama
Walahi ta lai (Maama)
You have got all my time (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Wow (maama)
I don't gat money (maama)
I don't got love (maama)
I don't got life (maama)
Not to pale every day. Yeah yeah (maama)
I no fit cry i no fit laugh i no fit look nor i can do such thing
Wow oh wow oh. (Maama).

Brennen

Siehst du nicht, was ich sehe?
Ist es nicht so, dass wir jeden Tag so leben?
Ein Tag stirbt, ein anderer erwacht
Das ist es, womit wir in dieser kalten Welt konfrontiert sind
Hast du gesehen, wie jemand von Oju Elegba direkt nach Mile 2 läuft?
Die Sonne scheint und der Regen fällt
Aber wir Schwarzen müssen durchhalten
Mann
Bei Gott, ich schwöre (Mann)
Ich lüge nicht (Mann)
Wir müssen es richtig machen (Mann)
Yeah yeah yeah yeah.
Ah. Frauen leben wie Nichts
Junge Männer sterben wie Nichts
Studenten fallen wie Hühner
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Frauen leben wie Nichts
Junge Männer sterben wie Nichts
Bücken sich am Boden wie Hühner
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Siehst du nicht, was ich sehe?
Jeden Tag nur diese Lebensangst
Aber nicht bei mir, ich kann nicht vertrauen
Aber wer weiß, vielleicht bin ich der Nächste
Aber tun die Leute einfach so, als wären sie dumm?
Wir können nicht so tun, während die Jugend zu Hause sitzt
Wir leben immer noch das Leben von gestern
Während es noch so viel mehr zu wissen gibt
Warum gehen meine Leute nur so langsam?
Wir können nicht so tun, während die Jugend zu Hause sitzt
Wir leben immer noch das Leben von gestern
Während es noch so viel mehr zu wissen gibt
Yeah (Mann)
Bei Gott, ich schwöre (Mann)
Ich lüge nicht (Mann)
Wir müssen es richtig machen (Mann)
Yeah yeah yeah yeah.
Die Banden sind stark (Mann)
Hin und her (Mann)
Du nimmst mir all meine Zeit
Yeah yeah yeah yeah yeaaah
Warum leben wir wie Nichts?
Dann sterben wir wie Nichts
Bücken uns am Boden wie Hühner
Yeah yeah
(Nein nein nein nein nah)
Warum leben wir wie Nichts?
Dann sterben wir wie Nichts
Bücken uns am Boden
Wie Hühner yeah yeah
Wow oh (nein nein nein nein nah)
Woh woh woh wow wow wow
Steh auf, steh auf, bleib stark
Steh auf, steh auf, bleib stark
Steh auf, steh auf, mach dich bereit
Jeder für sich allein
Das ist die Ordnung des Tages
Bete jeden Tag zu Gott
Doch das Spiel ändert sich nie
Wird es jemals einen Weg geben?
Sieh.
Was uns gesagt wurde, wird niemals wachsen
Wann wird es jemals wachsen?
Wow wow wow oh
Mann
Bei Gott, ich schwöre (Mann)
Ich lüge nicht (Mann)
Wir müssen es richtig machen (Mann)
Yeah yeah yeah yeah.
Mann
Bei Gott, ich schwöre (Mann)
Du hast all meine Zeit (Mann)
Wir müssen es richtig machen (Mann)
Yeah yeah yeah yeah.
Wow (Mann)
Ich habe kein Geld (Mann)
Ich habe keine Liebe (Mann)
Ich habe kein Leben (Mann)
Nicht jeden Tag blass. Yeah yeah (Mann)
Ich kann nicht weinen, ich kann nicht lachen, ich kann nicht schauen, ich kann sowas nicht
Wow oh wow oh. (Mann).