Lyrics and translation Asa - Esteitse

Esteitse

Yksinää kävelin taskut täyn vihamiehii,
Pienenä saatoin pienimmästäki kilahtaa.
Joidenki sanoja en pysty vieläkää hiffaa,
Mut ei se saa mua enää ketää ihmistä vihaamaan.
Mussutan, spiidaan, lussutan liikaa.
Välil rakennan esteit ja alan kutsumaan riitaa.
Viiksiä pitsaan kasvatan pilvien peitos,
Piritoril kalpeen lukossa ku kipsiveistos.
Suru on suuri, niin suuri et surulle kaivetaan
Upouusi kuuden päivän hevoskuuri.
Juuri ja juuri. Eteiseen nousemas pitsalaatikoista
Kiinan kokoinen tee se itse - itkumuuri.
Menee niille, jotka silmät puolitangos
Kolos pohtivat koko ajan seuraavaa annost.
Kammoja kallos, ketku takakireyttä.
Se on sun oma varjo valittamassa maailmanpimeyttä.

Tääl parhaiten pärjätään tiiviisti yhessä.
Esteitse! Eteenpäin kylki kylessä!
Ilo on jotain jos se on jaettua.
Rakkaus on liimaa. Pitää sillat pydessä!

Erämaa pitää erimielisiä erillä
Vaikka osallistumisen ilo odottaa kaikkia perillä.
Miten sitä vois murehtia omasta sielusta,
Jos ystävät on vieressä rypemässä liejussa?
Paskaa puhumalla hautoja kaivaa.
Vastustamalla rakentaa ajatuksille aitaa.
Seuraavaks kaivetaan oman onnen ojat.
Ajat on kovat jos siellä kusi nousemassa nuppii.
Omasta saaresta patoomassa roolimallin,
Kun mieli täynnä itseään on mielen ympärillä vallit.
Jos sosiaalisesti yhden puheenvuoron sallit
Niin voimme pamauttaa pois päälaeltamme knallit.
Hullut hyppää sisään minäminä-vyyhteen,
Sukeltaa syvälle syvänteisiin psyykkeen.
Heitän pyyhkeen. Jokaisen paikka maailmassa
On yhtä suuri kuin on usko ystävyyteen.

Innosta ilakoivan juhlakansan keskellä
Jokainen voi olla vain itselleen esteenä.
Ei tääl esseetä ilman toverin sitaattia,
Eikä messevää ellei kukaa heitä meille pinaattia.
Ei stesseihin stygee synny ilman rytmiä
Ja yksin resseissä aletaan vain seinille hyppiä.
Nyt annetaan murheidemme tukehtua,
Itkumuurin krumeluurin murusiksi musertua.
Sinä voit olla oman Nietzschesi herra.
Ajella viikset pois viel viimesen kerran.
Olla osallistumaan kannustava avustaja
Tai se pelin paha personaali loppuvastustaja.
Nyt sivustakatsojat viinikupeissa kylpien
Juhlivat yhdessä, murheita hylkien.
Musaa pikseihin, rinnastani heläjää.
Unohdan itseni ja omistaudun elämään.
Mitä sitä mittelisi? Tiputa tittelisi.
Kaikkoaa kauas sinunkin sydämestä paatos.
Pitää kuitenki opetella kunnioittamaan
Muidenki mielipiteitä vuosien saatos.

Tääl parhaiten pärjätään tiiviisti yhessä.
Esteitse! Eteenpäin kylki kylessä!
Ilo on jotain jos se on jaettua.
Rakkaus on liimaa. Pitää sillat pydessä!

Oon roihuuva vuori vaik mä oon yksinään.
Oon palava kaupunki vaik mä oon yksinään.
Oon tuli ja savu vaik mä oon yksinään.
Pieni suomi, kaik tää yksinään.

Sans obstacle

Je marchais seul, les poches pleines d'ennemis,
Petit, je pouvais m'enflammer pour la moindre chose.
Je n'arrive toujours pas à comprendre les paroles de certains,
Mais cela ne me donne plus envie de haïr personne.
Je mastique, je fais des bêtises, je bafouille trop.
Parfois, je construis des obstacles et j'appelle au conflit.
Je fais pousser des moustaches sur une pizza sous le couvert des nuages,
Une statue de plâtre sur la place du marché, pâle et enfermée.
La tristesse est immense, si immense qu'on creuse un trou pour la tristesse,
Une nouvelle cure de cheval de six jours.
À peine. Sur le point de monter à l'étage, des boîtes à pizza
Un mur de pleurs de la taille de la Chine, à faire soi-même.
Il en va de ceux qui ont les yeux mi-clos,
Qui ruminent sans cesse la prochaine portion.
Des peignes dans le crâne, une gueuse serrée.
C'est ton ombre qui te fait choisir les ténèbres du monde.

Ici, on réussit mieux en restant serrés les uns contre les autres.
Sans obstacle ! En avant, côte à côte !
Le bonheur est quelque chose si c'est partagé.
L'amour est de la colle. Il tient les ponts en place !

La nature sauvage maintient les désaccords à distance,
Bien que la joie de la participation attende tout le monde à l'arrivée.
Comment peut-on s'inquiéter de sa propre âme,
Si les amis sont à côté de nous, en train de se vautrer dans la boue ?
En parlant de merde, on creuse des tombes.
En résistant, on construit une clôture pour les pensées.
Ensuite, on creuse des fossés pour sa propre chance.
Les temps sont durs si le pipi est sur le point de monter dans le bouton.
Sur sa propre île, en créant un modèle,
Quand l'esprit est plein de soi-même, c'est l'esprit qui règne.
Si socialement, vous permettez une seule prise de parole,
Alors on peut faire éclater nos crânes.
Les fous sautent dans le tourbillon du moi-même,
Plongent au plus profond des abysses du psychisme.
Je jette l'éponge. La place de chacun dans le monde
Est aussi grande que la foi en l'amitié.

Encouragés au milieu de la foule festive joyeuse,
Chacun ne peut être que son propre obstacle.
Il n'y a pas d'essai sans la citation d'un compagnon,
Et pas de fête si personne ne nous lance des épinards.
Il n'y a pas de style pour les obstacles sans rythme,
Et seul dans le stress, on commence à sauter sur les murs.
Maintenant, laissons nos soucis se suffoquer,
Écrasez les miettes de la spirale du mur des pleurs.
Tu peux être le maître de ton propre Nietzsche.
Raser sa moustache pour la dernière fois.
Être un assistant encourageant à participer,
Ou le mauvais personnage du jeu, le dernier adversaire.
Maintenant, les spectateurs, baignant dans leurs coupes de vin,
Fêtent ensemble, abandonnant leurs soucis.
De la musique jusqu'aux pixels, du bonheur dans ma poitrine.
J'oublie moi-même et me consacre à la vie.
A quoi bon se disputer ? Dépose ton titre.
Le pathos disparaît aussi loin de ton cœur.
Il faut cependant apprendre à respecter
Les opinions des autres au fil des ans.

Ici, on réussit mieux en restant serrés les uns contre les autres.
Sans obstacle ! En avant, côte à côte !
Le bonheur est quelque chose si c'est partagé.
L'amour est de la colle. Il tient les ponts en place !

Je suis une montagne en feu même si je suis seul.
Je suis une ville en feu même si je suis seul.
Je suis le feu et la fumée même si je suis seul.
Petite Finlande, tout ça tout seul.