Lyrics and translation Asa - Fire on the Mountain

Fire on the Mountain

Mmm
Worry, oh, oh
Mmm-mm

There is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin'

I wake up in the mornin'
Tell you what I see on my TV screen
I see the blood of an innocent child
And everybody's watchin'

Now I'm looking out my window
And what do I see?
I see an army of a soldier man
Marching across the street, yeah

Hey, Mr. Soldier man
Tomorrow is the day you go to war
But you are fighting for another man's cause
And you don't even know him

Oooh!
What did he say to make you so blind
To your conscience and reason?
Could it be love for your country?
Or for the gun you use in killing?

So... there is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin'

Hey, Mr. Lover man
Can I get a chance to talk to you?
'Cause you are fooling with a dead man's corpse
And you don't know what you do

So you say you have a lover
And you love her like no other
So you buy her a diamond that someone has died on
Don't you think there something wrong with this?

Tell me!
Who's responsible for what we teach our children?
Is it the Internet or the stars on television?
Why? Oh why? Why? Oh, Why? Oh!

So little Lucy turns 16
And like the movie, she's been seen
She has a lover in her daddy
She can't tell nobody 'til she makes the evening news

For there is fire on the mountain
And there is nobody seems to be on the run
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin', oh yes

One day the river will overflow
And there'll be nowhere for us to go
And we will run, run
Wishing we had put out the fire, oh

For there is fire on the mountain, yeah, yeah
And there ain't nobody seems to be on the run
Nobody, nobody, oh!
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin', so, yeah, yeah, yeah

There is fire on the mountain (fire in Africa, oh)
Nobody seems to be on the run
(Fire everywhere, everywhere in the sea, yeah!)
Fire on the mountaintop (fire in the ocean, la-da!)
No one is a-runnin'
Fire on the mountain (fire, fire, fire, yeah)
Nobody seems to be on the run (nobody)

Огонь на горе

Ммм
Тревога, о, о
Ммм-мм

Огонь на горе пылает,
И никто, кажется, не бежит.
О, огонь на вершине горы,
И никто не бежит.

Просыпаюсь утром я,
Расскажу, что вижу на экране телевизора:
Вижу кровь невинного дитя,
И все смотрят.

Теперь смотрю в окно,
И что я вижу?
Вижу армию солдат,
Марширующих по улице, да.

Эй, солдат,
Завтра ты идешь на войну,
Но ты сражаешься за чужое дело,
И ты даже не знаешь его.

Ооо!
Что он сказал, чтобы так ослепить тебя,
Лишив совести и разума?
Может быть, это любовь к твоей стране?
Или к оружию, которым ты убиваешь?

Итак... огонь на горе пылает,
И никто, кажется, не бежит.
О, огонь на вершине горы,
И никто не бежит.

Эй, милый мой,
Могу я поговорить с тобой?
Потому что ты играешь с трупом,
И ты не знаешь, что делаешь.

Ты говоришь, что у тебя есть любимая,
И ты любишь ее, как никого другого,
Поэтому ты покупаешь ей бриллиант, из-за которого кто-то погиб,
Разве ты не думаешь, что с этим что-то не так?

Скажи мне!
Кто несет ответственность за то, чему мы учим наших детей?
Это Интернет или звезды на телевидении?
Почему? О, почему? Почему? О, почему? О!

Вот маленькой Люси исполняется 16,
И, как в кино, ее все видят.
У нее роман с отцом,
Она никому не может рассказать, пока не попадет в вечерние новости.

Ведь огонь на горе пылает,
И никто, кажется, не бежит.
О, огонь на вершине горы,
И никто не бежит, о да.

Однажды река выйдет из берегов,
И нам некуда будет идти.
И мы будем бежать, бежать,
Жалея, что не потушили огонь, о.

Ведь огонь на горе пылает, да, да,
И никто, кажется, не бежит.
Никто, никто, о!
О, огонь на вершине горы,
И никто не бежит, так что, да, да, да.

Огонь на горе (огонь в Африке, о)
Никто, кажется, не бежит
(Огонь повсюду, повсюду в море, да!)
Огонь на вершине горы (огонь в океане, ля-ля!)
Никто не бежит
Огонь на горе (огонь, огонь, огонь, да)
Никто, кажется, не бежит (никто)