Lyrics and translation Asa - Hidastaa

Hidastaa

Rotat hyppää veteen, laivan kansi palaa
Kaikki ei tuu saamaan leivästämme kansipalaa.
Kullanmurusista me synnytettiin pomo
Työttömille tietäjille pystytettiin jono.
Tallinnanaukiolla kannan kavereita sieltä
Politiikka peittämässä markkinoiden tietä
Ihmisistä saastaa toisiinsa raastaa
Sanotaan vakavissaan omistavan palan maasta.

Matti tahtoo messiin suuriin ympyröihin
Osa-aikatöihin superbrändimyymälöihin.
Kiinnitti kalapuikon uusiin sähkövöihin,
Ei toimeentulotuki jää täällä vyötäröihin.
En työkkärin alkuinfoon oo menossa sentään,
Uraputki kusilaariossa pois lentää.
Ei tekemäl lopu, voimat vaan ehtyy
Pätkätyöt tulee menee, tuloa jo tehtyy.

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

Seisoo sikaritähti, tehtaiden piiput
Pörssimaulto pidä, körssitauko
Johtajien syytä olla siit ei mitään tietoo
Itsesieto syytä olla mahdollisuus mietoon.
Jauhetaan seminaaris kansalaispalkast
Et sä paina duunii, duuni painaa sua halvast.
En taide almu alkuun työpaikat haltuun
Täystyöttömyys ei eteläs vitsi alla palmun.

Ota valokuva anna ylivalottua
Liikaa tullu sanottua, pitäis pian rauhottua.
Suurkaupungis enää autosi kunnos,
Haave hamppukaupungist vuokra-asunnos.
Nyt tehtaat takapihallasi viihtyy
Hissun hiljaa käsityöläiset kiihtyy.
Tääl haistan öljyy, tunnen liekkei päässä
Piilossa mökis on, hiillost' se stögis ny.

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

On täysin vapaaehtost'

Anteeks herra, antaisitko vihjees
Mä jään tällä pysäkillä, hidasta jo ihmees.
Päivän onnettomuus vie ikuiseen arpeen
Kouluttaa kymmenen yhtä työpaikkaa varten
Hei kuka löi ton asapiikin käsivartees
Pomo tahtoo kaiken nopee jos et maksa tarpeeks
Mut, haista veli, jota mutsi neuvois veli
Ei tää pallo pienene, vaan sun oma takapuoli levii.
Ennen pimeys vaivas, nyt harmaa taivas
Pilvestä aurinko, ai aivastus.
Tyhjil pulloil täysii pulloi tulin ostaa,
Kävelen taskut täynnä ilmaa rikkaampan' ku koskaan

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

Et tarvii mitää huisii
Lähetää jallaa guisii

Et tarvii mitää huisii
Lähetää jallaa guisii

Ralentissez

Les rats sautent à l’eau, le pont du navire brûle
Tout le monde ne recevra pas une part de notre pain.
De la poussière d'or, nous avons fait naître un patron,
Pour les chômeurs savants, nous avons dressé une file d'attente.
Sur la place de Tallinn, je porte des amis de là-bas,
La politique masquant le chemin des marchés,
Des gens crasseux se harcèlent les uns les autres,
On dit sérieusement qu'on s'approprie un morceau de terre.

Matti veut aller dans les grands cercles,
Aux emplois à temps partiel dans les supermarchés de grandes marques.
Il a attaché son bâtonnet de poisson pané à de nouvelles ceintures électriques,
L'allocation de subsistance ne reste pas ici sur la ceinture.
Je ne vais pas à la réunion d'information pour l'emploi,
Le pipeline de carrière dans le bureau du rire s'envole.
Le travail ne s'arrête pas, c'est juste que les forces s'épuisent,
Les petits boulots vont et viennent, le revenu a déjà été gagné.

Vas-y doucement, dans les chaînes de l'argent, dans les troupeaux géants,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement, vas-y doucement,
Dans les voitures rapides, sors des magasins,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement.

Se tient la star du cigare, les cheminées des usines,
Le bénéfice de la bourse, la pause cigarette,
La faute aux dirigeants, on n'en sait rien,
La faute à l'estime de soi, la possibilité d'une boisson légère.
On parle de revenu universel dans les séminaires,
Tu ne pousses pas la dune, la dune te presse de faim.
Je ne veux pas d'aumône d'art au début, je veux des emplois,
Le chômage total n'est pas une blague au sud sous les palmiers.

Prends une photo, laisse-la surexposer,
Trop dit, il faudrait se calmer bientôt.
Dans la grande ville, seule ta voiture est encore en état,
Le rêve d'une ville de chanvre, un logement locatif.
Maintenant, les usines se plaisent dans ton jardin,
Tout doucement, les artisans s'énervent.
Ici, je sens le pétrole, je sens les flammes dans ma tête,
Caché dans la cabane, le feu brûle maintenant dans le poêle.

Vas-y doucement, dans les chaînes de l'argent, dans les troupeaux géants,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement, vas-y doucement,
Dans les voitures rapides, sors des magasins,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement.

C’est totalement volontaire

Excusez-moi monsieur, pourriez-vous me donner un indice ?
Je descends à cet arrêt, ralentissez donc.
L'accident du jour laisse une cicatrice éternelle,
Former dix personnes pour un emploi,
Hé, qui a mis cette piqûre d'asphalte sur son bras ?
Le patron veut tout rapidement si tu ne paies pas assez cher,
Mais, sens-toi frère, ce que maman conseillerait à son frère,
Ce monde ne rapetisse pas, c'est juste ton propre derrière qui s'étale.
Avant, c'était l'obscurité qui me hantait, maintenant c'est le ciel gris,
Le soleil derrière les nuages, ah un éternuement.
Je suis venu acheter des bouteilles pleines avec des bouteilles vides,
Je marche les poches pleines d'air, plus riche que jamais.

Vas-y doucement, dans les chaînes de l'argent, dans les troupeaux géants,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement, vas-y doucement,
Dans les voitures rapides, sors des magasins,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement.

Vas-y doucement, dans les chaînes de l'argent, dans les troupeaux géants,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement, vas-y doucement,
Dans les voitures rapides, sors des magasins,
Les mains enchaînées, on court dans les tombes,
Vas-y doucement, vas-y doucement.

Tu n’as besoin de rien de fou
Allons cuisiner du jallaa

Tu n’as besoin de rien de fou
Allons cuisiner du jallaa