Lyrics and translation Asa - Madeleine

Madeleine

Madeleine
Mä toivon et oon ajoissa, toivon et nää rimpsut sydämesi tavoittaa
Mä oon Nykkeli, rappari appari
Tahtoisin vielä sut skoleen sykkelin pakkaril
Sä oot mua vaan pari vuotta nuorempi
Kielitaidon puuttees joudun laulaan sulle suomeksi
Toistemme naapureina kasvettiin melkein,
Nyt Unicefin leivis autat Harlemissa perheit

Päiväunis Arlandan kentällä tavataan
Sergelin toril darrassa toisiimme halataan
Hetkee ootan, oon ollu koomas
Ku kuulin et sulla on siellä joku nimeltä Joonas
Heti ku erositte, rustasin biisin
Voin hoitaa tähän vaikka Timbuktun biitin
Pomppia ikkunas alla niinku superpallo
Teen kuperkeikkoi ilmas vaik mul on korkeenpaikankammo

Madeleine, Madeleine
Sä nostat mut aina aamulla jalkeille, hei
Madeleine, Madeleine
Veit mieleni autiolle saarelle, hei
Ensimmäisenä yönä siel me rikottais monarkiaa
Madeleine, Madeleine
Voi ku me päästäs yhessä lomalle pian

Hej, när jag sjunga för Madeleine
Det är Bo Hansson och Hammond, ingen Haddaway
Hei, kuningashuoneen murheetkin väistyy
Voidaan tehä koko elämä hyväntekeväisyyt
En tiedä miten sulle nää runot maistuu,
Mut oon tviitannu sulle pari pikku haikuu
Keltanen taksi mummonmökkiin vaihtuu
Ja sun ei tarvi kuluttaa sun päivii shoppailuun

Madde, kun mä katon sun kuvii mä en saa happee
Ja tuntuu et mun suonis on bensaa
Tarttee lentokoneen alle taatelien
Mennään siellä naimisiin vaik mä en oo aatelinen
Sä ottaisit koko kuherruskuukauden rusketusta
Mä oisin sun vieres rannalla sekasin susta
Menossa kolmas Hermann Hessen romaani
Raptori laulaa "miksi ihmeessä isäsi oli rovasti"

Madeleine, Madeleine
Sä nostat mut aina aamulla jalkeille, hei
Madeleine, Madeleine
Veit mieleni autiolle saarelle, hei
Ensimmäisenä yönä siel me rikottais monarkiaa
Madeleine, Madeleine
Voi ku me päästäs yhessä lomalle pian

Jou, mä ymmärrän kaiken bashan
Kuka tahtois olla Helsinglandin herttuatar
Kamera-armeija seuraa ruokakauppaan
Suurennuslasin alla mä voin sua auttaa
Viedä sut kattomaan metroja Siilitielle
Omistan siellä palan seinää meidän riimillemme
Ja ku elämä näyttää elämän parhait puolii
Nii oon alkanu opetella uudestaan ruotsii

Madeleine Thérèse Amelie Josephine
Matti Nyckelström Osman Ofeliia
Hej, hur är livet där, jag är ensam här,
Men du vet hur livet är
Jag hoppas att vi träffa, okej, vi hörs!
Jag springa ner till frisör och nu jag är redan för dig
Madeleine, du är mycket jätte koliseva,
Valkoset on hampaat ja rusketus ku Arja Koriseval

Madeleine, Madeleine
I morgon vi ska ta breakfasten med
Madeleine, Madeleine
Vi skulle föra till kungligheten
Det är som att kärlek och anarki kan bryta monarki-aa
Madeleine, Madeleine

Мадлен

Мадлен
Надеюсь, я не опоздал, надеюсь, эти строки тронут твое сердце
Я Ники, рэпер, твой приятель
Я бы хотел снова прокатить тебя на багажнике моего велика
Ты всего на пару лет меня младше
Из-за нехватки языковых навыков мне приходится петь тебе по-фински
Мы выросли практически по соседству,
Теперь ты с ЮНИСЕФ раздаешь хлеб нуждающимся семьям в Гарлеме

Увидимся во сне в аэропорту Арланда
Обнимемся, дрожа, на площади Сергельс Торг
Секунду, я был в коме,
Когда узнал, что у тебя там кто-то есть, по имени Юнас
Как только вы расстались, я написал эту песню
Могу даже попросить у Тимбукту бит
Буду прыгать у тебя под окном, как супершар
Сделаю сальто в воздухе, хоть и боюсь высоты

Мадлен, Мадлен
Ты каждое утро поднимаешь меня на ноги, эй
Мадлен, Мадлен
Ты унесла мое сердце на необитаемый остров, эй
В первую же ночь мы разрушим там монархию
Мадлен, Мадлен
Если бы мы могли поскорее уехать вместе в отпуск

Привет, когда я пою для Мадлен
Это Бо Ханссон и Хаммонд, а не Haddaway
Эй, даже проблемы королевской семьи отойдут на второй план
Мы могли бы всю жизнь заниматься благотворительностью
Не знаю, как тебе эти стихи,
Но я написал тебе пару маленьких хокку в Твиттере
Желтое такси сменится на бабушкин домик
И тебе не придется тратить свои дни на шопинг

Мадлен, когда я смотрю на твои фото, у меня перехватывает дыхание
И кажется, что в моих венах бензин
Нужен самолет до финиковых рощ
Поженимся там, хоть я и не дворянин
Ты бы весь медовый месяц загорала
А я был бы рядом с тобой на пляже, без ума от тебя
Читаю третий роман Германа Гессе
Рэперы поют: "Почему, черт возьми, твой отец был священником?"

Мадлен, Мадлен
Ты каждое утро поднимаешь меня на ноги, эй
Мадлен, Мадлен
Ты унесла мое сердце на необитаемый остров, эй
В первую же ночь мы разрушим там монархию
Мадлен, Мадлен
Если бы мы могли поскорее уехать вместе в отпуск

Йоу, я понимаю весь этот шум вокруг
Кто захочет быть герцогиней Хельсингланда?
Армия камер следует за тобой даже в магазин
Я могу помочь тебе под пристальным их вниманием
Отвезти тебя посмотреть на метро в Сиилитие
У меня там есть кусок стены для наших рифм
И поскольку жизнь показывает свои лучшие стороны
Я снова начал учить шведский

Мадлен Тереза Амели Жозефина
Матти Нюккельстрём Осман Офелия
Привет, как жизнь там? Мне здесь одиноко,
Но ты же знаешь, как оно бывает
Надеюсь, мы увидимся, ладно, до связи!
Побегу к парикмахеру, и буду готов к твоему приходу
Мадлен, ты очень классная,
Белоснежные зубы и загар, как у Арьи Корисева

Мадлен, Мадлен
Завтра мы позавтракаем с
Мадлен, Мадлен
Мы бы привнесли в королевскую семью
Ведь любовь и анархия могут разрушить монархию
Мадлен, Мадлен